considerable efforts have been madesignificant efforts have been madesignificant efforts were madesubstantial efforts have been madegreat efforts have been mademajor efforts have been madesignificant efforts have been undertakensignificant strides have been made
considerable efforts have been madeconsiderable efforts are being madesignificant efforts aresignificant efforts are madeconsiderable effortmajor efforts have been madesubstantial efforts have been mademuch effort is being
были приложены значительные усилия
considerable efforts have been madesignificant efforts have been madeconsiderable effortsconsiderable efforts were madegreat efforts have been made
значительные усилия прилагаются
considerable efforts are being madeconsiderable efforts have been made
предпринимались значительные усилия
significant efforts have been madeconsiderable effort has beenmajor efforts were made
значительные усилия предпринимались
considerable efforts have been made
Примеры использования
Considerable efforts have been made
на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
Official
Colloquial
Considerable efforts have been made in recent years to improve the Organization's professionalism
За последние годы были предприняты значительные усилия по повышению профессионализма
Considerable efforts have been made to consolidate this work within OHCHR
Значительные усилия были предприняты с целью укрепления работы,
While considerable efforts have been made to provide information
Если значительные усилия были предприняты в области информации
Considerable efforts have been made to create and extend childcare facilities without accommodation, especially through the
Значительные усилия были приложены в области создания и расширения системы приемных центров для детей,
Considerable efforts have been made to ensure continued support for customs administrations using previous versions of ASYCUDA.
Значительные усилия были приложены для обеспечения устойчивой поддержки тех таможенных администраций, которые используют предыдущие версии АСОТД.
Considerable efforts have been made in a number of countries to remove these perverse incentives,
Значительные усилия были предприняты в ряде стран для устранения этих порочных стимулов,
Considerable efforts have been made to reach out to Somalia's neighbours and strengthen the country's bilateral
Значительные усилия были предприняты с целью установления контактов с соседями Сомали
Considerable efforts have been made to rescue a nation that barely five years ago was in the throes of an unprecedented social
Прилагались значительные усилия для спасения государства, которое всего лишь пять лет тому назад находилось в тисках беспрецедентного социального
Although considerable efforts have been made to prevent and settle conflicts,
Несмотря на прилагаемые значительные усилия в целях предотвращения
Considerable efforts have been made at the system-wide level to address United Nations country team capacity gaps with regard to support to the development of national capacity.
На общесистемном уровне предприняты значительные усилия для восполнения пробелов в имеющихся у страновых групп Организации Объединенных Наций возможностях в плане поддержки наращивания национального потенциала.
Although considerable efforts have been made, the adoption of legal
Несмотря на значительные усилия, принятие правовых
Considerable efforts have been made to prohibit or restrict the use of certain chemicals,
Были приняты широкие меры для запрещения или ограничения применения некоторых видов химикатов,
Considerable efforts have been made to encourage States to enact implementing legislation so that they can cooperate fully with the Tribunal.
Были приложены огромные усилия с целью побудить государства принять имплементационные законодательные акты, позволяющие им в полной мере сотрудничать с Трибуналом.
Considerable efforts have been made by Algeria to promote the strengthening of institutional capacities through active participation in IAEA human resources development programmes.
Алжир прикладывает значительные усилия для содействия укреплению институциональных возможностей посредством активного участия в программах МАГАТЭ по развитию людских ресурсов.
Considerable efforts have been made to meet the target of eliminating gender inequalities in primary and secondary education,
Значительные усилия были затрачены на выполнение целевого показателя ликвидации гендерного неравенства в сфере начального
A reversal of the trend of declining per capita output is not in sight even though considerable efforts have been made at economic reform and adjustment.
Непохоже, что удастся обратить вспять тенденцию к снижению производства в расчете на душу населения, несмотря на значительные усилия по экономической реформе и перестройке.
We are pleased to note that since the Summit considerable efforts have been made in the implementation of the Programme of Action.
Мы с удовлетворением отмечаем, что после Всемирной встречи были проделаны большие усилия в деле осуществления программы действий.
of undeclared nuclear material, installations and activities, considerable efforts have been made in the IAEA to strengthen the Agency's detection capability.
деятельности в ядерной области МАГАТЭ предприняло серьезные усилия по укреплению возможностей Агентства в плане обнаружения.
particularly Africa and Asia, considerable efforts have been made in recent years to develop and rehabilitate the road infrastructure,
в частности в Африке и Азии, были предприняты значительные усилия по развитию и восстановлению инфраструктуры автомобильных перевозок,
During the period of implementation to date, considerable efforts have been made to refine and operationalize these outcome criteria and measurement indicators, and to develop a comprehensive
В ходе всего периода осуществления этих мероприятий в настоящий момент предпринимаются значительные усилия по детализации и практическому внедрению вышеупомянутых критериев результативности
Результатов: 79,
Время: 0.1301
Considerable efforts have been made
на разных языках мира
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文