IMPORTANT EFFORTS - перевод на Русском

• важные усилия
• значительные усилия
• серьезные усилия
• важную работу
• большие усилия
• крупные усилия
• важных усилий
• важными усилиями
• имеющие важное значение усилия
• существенные усилия

Примеры использования Important efforts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee is fully aware of the State party's important efforts to enact and implement,
Комитет полностью осознает большие усилия государства- участника по принятию и осуществлению в ходе

Important efforts have been made in recent years, to improve data-collection methodologies at these different stages
В последние годы были предприняты серьезные усилия по совершенствованию методик сбора данных на этих различных этапах

The Argentine Republic has traditionally given priority to the issue of nuclear disarmament and has made important efforts in this matter both domestically
Аргентинская Республика традиционно уделяет первоочередное внимание проблеме ядерного разоружения и прилагает значительные усилия в этой области на национальном

Our important efforts and progress on education, health and protection and safeguarding of the rights of children illustrate this.
Доказательством нашей приверженности служат осуществляемые нами важные усилия и прогресс, достигнутый нашей страной в области образования, здравоохранения, защиты и обеспечения прав детей.

Important efforts have been under way for mobilizing,
Предпринимается немало важных усилий по мобилизации, сбору

Chile recognized Albania's important efforts to reduce poverty indexes
Делегация Чили высоко оценила серьезные усилия Албании по снижению масштабов нищеты

Important efforts have been made by United Nations agencies to strengthen synergies
Учреждениями Организации Объединенных Наций были предприняты важные усилия для укрепления координации

legal barriers for inland navigation is also an area where important efforts have been made at national and international levels.
судоходстве является еще одной областью, где были предприняты значительные усилия на национальном и международном уровнях.

The Special Representative will continue to mobilize support to consolidate these important efforts and will address priority areas of concern.
Специальный представитель будет продолжать мобилизовывать поддержку в целях консолидации этих важных усилий и будет заниматься рассмотрением вопросов в первоочередных областях, являющихся предметом для беспокойства.

Bureau members also made important efforts to raise additional funds for activities under the Convention, in particular by
Кроме того, члены Президиума предприняли серьезные усилия по привлечению дополнительных денежных средств для осуществления мероприятий в соответствии с Конвенцией,

Welcoming also the important efforts and experience of civil society,
С удовлетворением отмечая также важные усилия и опыт гражданского общества,

have made important efforts to reinvest in agriculture.
предприняли значительные усилия для реинвестирования в сельское хозяйство.

To address these problems, important efforts are currently being undertaken to improve the shelter conditions of internally displaced persons.
Для решения этих проблем принимаются серьезные усилия, направленные на улучшение жилищных условий внутриперемещенных лиц.

I would also like to pay tribute to Secretary-General Ban Ki-moon for his important efforts and for the visit he made to Pakistan.
Я хотел бы также воздать должное Генеральному секретарю Пан Ги Муну за его важные усилия и его визит в Пакистан.

UNDP management has made important efforts since the start of the Strategic Plan to increase utilization of evacuation.
С начала осуществления стратегического плана руководство ПРООН приложило значительные усилия с целью улучшения показателя использования оценок.

Tunisia underlined that Bangladesh makes important efforts to ensure human rights,
Тунис подчеркнул, что Бангладеш прилагает серьезные усилия для обеспечения прав человека

The United Kingdom noted that the former Yugoslav Republic of Macedonia has made important efforts in judicial and police reform.
Соединенное Королевство отметило, что бывшая югославская Республика Македония предприняла важные усилия по проведению судебной реформы и реформы полиции.

He warned, however, that international organizations could not carry out the task of supporting the negotiations on their own, and important efforts would also be required at the national level.
Вместе с тем он отметил, что одни лишь международные организации не смогут обеспечить поддержку переговоров и значительные усилия будут также необходимы на национальном уровне.

The international community had made important efforts to reach out to Iran,
Международное сообщество приложило серьезные усилия, чтобы достичь соглашения с Ираном,

despite good and important efforts, the trends continued to be negative.
несмотря на активные и важные усилия, тенденции по-прежнему остаются отрицательными.