EXTERNAL AGGRESSION - перевод на Русском

• внешней агрессии
• агрессии извне
• внешняя агрессия
• внешнюю агрессию
• внешней агрессией

Примеры использования External aggression на Английском языке и их переводы на Русский язык

and to prevent external aggression art. 8.
независимость и предотвращение агрессии извне статья 8.

for the normal functioning of the country's defense forces in combatting manifestations of external aggression, it is extremely relevant that companies conduct the registration of military liable persons and draftees in a particular way.
для нормального функционирования оборонных сил страны в борьбе с проявлениями внешней агрессии крайне актуальным является четко организованное ведение предприятиями воинского учета военнообязанных и призывников.

which could prove to be more detrimental to the stability of the country than external aggression.
которая может оказаться более пагубной для стабильности страны, чем внешняя агрессия.

This is a clear sign that military training is not for the defence of the country from external aggression but for preserving white supremacy by perpetrating genocidal violence on the African people.
Это является явным доказательством того, что военная подготовка направлена не на оборону страны от внешней агрессии, а на сохранение белого господства путем проведения политики геноцида против африканского населения.

Since the end of the cold war the Council has declared at least 14 mandatory arms embargoes in response to external aggression, civil war,
Со времени окончания холодной войны Совет объявил по меньшей мере 14 имеющих обязательную силу оружейных эмбарго в ответ на внешнюю агрессию, гражданскую войну,

has certainly raised the political price of any future external aggression against the territorial integrity of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
подняло политическую цену, которой обернется любая будущая внешняя агрессия против территориальной целостности бывшей югославской Республики Македонии.

civil war, external aggression, generalized violence
гражданской войны, внешней агрессии, общей обстановки насилия

must clearly distinguish between a desire for self-determination and external aggression.
проводить четкое различие между стремлением к самоопределению и внешней агрессией.

This is why it is important for the Security Council to urge the belligerents in the Democratic Republic of the Congo to find a peaceful solution to their internal problem rather than being misled by the authorities in the Democratic Republic of the Congo into believing that there has been an external aggression.
Именно поэтому важно, чтобы Совет Безопасности настоятельно призвал воюющие стороны в Демократической Республике Конго найти мирное решение их внутренней проблемы, а не верил властям Демократической Республики Конго в отношении того, что имеет место внешняя агрессия.

in the so-called grey zones that emerge as a result of acts of armed separatism and external aggression.
возникающих в результате актов вооруженного сепаратизма и внешней агрессии.

The external aggression perpetrated against this independent
Агрессия извне, совершенная против этого независимого

only sadly complementing the external aggression.
лишь печально дополняя агрессию внешнюю.

Further complicating this picture was the presence of Rwandan Tutsis- seen as external aggression- and Ugandan rebels,
Для полноты картины следует упомянуть о присутствии руандийских тутси, которое расценивается как иностранная агрессия, и угандийских повстанцев," интерахамве",

conference to be held to define terrorism and to distinguish between terrorism and the legitimate rights of peoples to self-defence in confronting external aggression.
и проведения различия между терроризмом и законным правом народов на самооборону в борьбе с внешней агрессией.

Owing to external aggression, occupation, foreign domination
Вследствие внешней агрессии, оккупации, иностранного господства

internal conflicts, external aggression, internal and international social
внутренних конфликтов, агрессии извне, внутренней и международной социальной

for the normal functioning of the country's defense forces in combatting manifestations of external aggression, it is extremely relevant that companies conduct the registration of military liable persons and draftees in a particular way.
для нормального функционирования оборонных сил страны в борьбе с проявлениями внешней агрессии крайне актуальным является четко организованное ведение предприятиями воинского учета военнообязанных и призывников.

to protect a State against external aggression, which poses a threat to international peace.
для защиты государства от внешней агрессии, которая представляет угрозу международному миру.

The provisions of the Charter presupposed that external aggression, an attack by one state against another, would constitute the most serious threat;
Положения Устава основаны на предположении о том, что внешняя агрессия, нападение одного государства на другое составляет самую серьезную угрозу, однако в последние десятилетия

the security of any part thereof, whether by war, external aggression, armed rebellion
безопасности любой его части в связи с войной, внешней агрессией, вооруженным мятежом