EXTERNAL CONTRACTORS - перевод на Русском

• внешними подрядчиками
• внешних подрядчиков
• внешние подрядчики

Примеры использования External contractors на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, lower requirements related to communications in the amount of $673,200 were attributable to the replacement of the external contractors' services by the in-house services
Кроме того, меньшие потребности по статье расходов на связь в размере 673 200 долл. США были обусловлены заменой услуг внешних подрядчиков внутренним обслуживанием и меньшими,

rather than external contractors.
конференционного обслуживания, а не внешними подрядчиками.

the operator has used external contractors to undertake the actual monitoring work;
оператор использовал внешних подрядчиков для проведения фактической работы по мониторингу.

including the timely meeting of all legal obligations of the Organization vis-à-vis staff and external contractors.
в том числе своевременное выполнение всех правовых обязательств Организации перед сотрудниками и внешними подрядчиками.

the transfer of project management from external contractors to local contractors..
передаче управления проектами от внешних подрядчиков местным подрядчикам..

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the share of the Department's translation workload done by external contractors had peaked at about 23 per cent during the reporting period.
В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что в течение отчетного периода максимальная доля работ Департамента по письменному переводу, выполненных внешними подрядчиками, составила около 23 процентов.

own non-judicial grievance mechanisms, and cited the example of special clauses in contracts with external contractors.
в качестве примера отметил специальные положения, включаемые в договоры с внешними подрядчиками.

external assistance during the build phase could be provided by up to three additional external contractors.
внешнюю помощь во время этапа создания могут предоставить еще три внешних подрядчика.

employers' liability association in the event of the presence of the relevant legal regulations, external contractors in accordance with§11 BDSG,
ассоциация по страхованию ответственности работодателей при наличии соответствующего правового регулирования, сторонние подрядчики в соответствии сторонние поставщики услуг,

Public agencies if legal regulations with priority exist, external contractors corresponding to§ 11 BDSG as well as external agencies
Государственные инстанции при предъявлении приоритетных правовых предписаний, посторонние подрядчики в соответствии с§ 11 Федерального закона о защите данных, а также внешние службы

mostly due to the growth of the revenue from the sale of capacity RUB 3.4 billion growth from external contractors.
преимущественно за счет роста выручки от реализации мощности рост на 3, 4 млрд рублей от внешних контрагентов.

PIC claims the costs of specific contracts concluded with external contractors for repair, reinstatement,
ПИК" испрашивает возмещение расходов на контракты, которые были заключены с внешними подрядчиками на ремонт, восстановление, внешних поставщиков, материалы, купленные за наличные средства или полученные со складов" ПИК.">

all works carried out by building teams or external contractors.
выполняемыми строительными бригадами или внешними подрядчиками.

either in house or via external contractors, carries significant financial implications.
так и при помощи внешних подрядчиков влечет за собой значительные финансовые последствия.

MINUSMA requirements, the Mission will also contract external contractors and training institutes,
требованиями МИНУСМА Миссия заключит также контракты с внешними подрядчиками и учебными заведениями,

reduce dependence on external contractors, resulting in the acquisition of three drilling rigs
снижения зависимости от внешних подрядчиков: были приобретены три буровые установки

cost-effective; and monitoring external contractors databases for compatibility and compliance with all policy and procedures, including across the enterprise resource planning system;
процедурам баз данных внешних подрядчиков, в том числе в рамках системы общеорганизационного планирования ресурсов;

to maintain activities related to external contractors, vendors, shipping movements,
продолжения деятельности, связанной со сторонними подрядчиками, поставщиками, транспортными операциями

editors as well as external contractors; production of terminology and reference materials specific
устных переводчиков, а также внешних подрядчиков; и подборка специфической для Отделения терминологии

UNTAES entered into a contract with an external contractor for refurbishing and overhauling of major components(engines, transmissions) of armoured vehicles for three contingents.
ВАООНВС заключил контракт с внешним подрядчиком на восстановительные работы и капитальный ремонт основных компонентов( двигатели, трансмиссии) бронированных автотранспортных средств для трех контингентов.