EXTERNAL INDEBTEDNESS - перевод на Русском

• внешней задолженности
• внешнего долга
• внешняя задолженность
• внешней задолженностью
• внешнюю задолженность

Примеры использования External indebtedness на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also addressed official development assistance(ODA), external indebtedness, private investment
Они также занимались рассмотрением вопросов, касающихся официальной помощи в целях развития( ОПР), внешней задолженности, частных инвестиций

External indebtedness is one of the major obstacles to the development efforts of many developing countries.
Внешняя задолженность является одним из наиболее серьезных препятствий на пути предпринимаемых многими развивающимися странами усилий по достижению развития.

including sustainable levels of domestic and external indebtedness.
включая приемлемые уровни внутренней и внешней задолженности.

At the same time, external indebtedness continued to be a major drain on resources for development.
В то же время внешняя задолженность по-прежнему является одной из главных причин истощения ресурсов для развития.

sub-Saharan Africa was adversely affected by problems of external indebtedness during this period.
странах Африки к югу от Сахары негативно сказывались проблемы внешней задолженности.

The external indebtedness of developing countries,
Внешняя задолженность развивающихся стран,

Reliance on fossil fuel is also causing increased external indebtedness for the least developed countries.
Зависимость от ископаемых видов топлива также является причиной растущей внешней задолженности наименее развитых стран.

External indebtedness continued to be the single most important obstacle to the development of many countries, particularly in Africa.
Наиболее серьезным препятствием на пути развития многих стран, особенно в Африке, по-прежнему является внешняя задолженность.

per capita income, external indebtedness and the availability of foreign exchange were also of crucial importance.
показатели дохода на душу населения, внешней задолженности и наличия иностранной валюты также имеют определяющее значение.

The progressive and successful implementation of this medium-term reform package has lead to the restoration of macroeconomic stabilization in 2010 when Seychelles' external indebtedness returned to a sustainable level.
Постепенное и успешное осуществление этого среднесрочного пакета реформ привело к восстановлению макроэкономического равновесия в 2010 году, когда внешняя задолженность Сейшельских Островов вернулась к устойчивому уровню.

depend on imported inputs in a situation of acute foreign exchange scarcity exacerbated by high external indebtedness.
импорта в условиях острой нехватки иностранной валюты, которая усугубляется высоким уровнем их внешней задолженности.

Malaysia also suffered from high private indebtedness and weaknesses in financial institutions, although its external indebtedness was relatively low.
Высокая задолженность частного сектора и слабость финансовых институтов отрицательно сказались также на экономике Малайзии, хотя ее внешний долг был относительно низким.

The joint OAU/ECA/ADB secretariat of the Ministerial Contact Group on Africa's external indebtedness organized a meeting of the Group at Tunis in 1994.
Объединенный секретариат ОАЕ/ ЭКА/ АфБР Контактной группы на уровне министров по проблемам внешней задолженности африканских стран организовал совещание этой группы в Тунисе в 1994 году.

fluctuating terms of trade, external indebtedness and political instability,
изменчивыми условиями торговли, проблемами внешней задолженности и политической нестабильности,

Mr. Prendergast(Jamaica) said that the rising external indebtedness of developing countries severely hampered their efforts to achieve sustainable development
Г-н ПРЕНДЕРГАСТ( Ямайка) говорит, что увеличение объемов внешней задолженности развивающихся стран значительно затрудняет их усилия по обеспечению устойчивого развития

His delegation would make specific proposals in that connection during the Committee's consideration of external indebtedness.
Его делегация внесет в этой связи конкретные предложения при рассмотрении Комитетом вопроса о внутренней задолженности.

non-tariff barriers when exporting their goods, and while their external indebtedness had increased, there had been a decline in external resource flows.
нетарифными барьерами в экспорте их товаров и несмотря на увеличение их внешней задолженности, наметилось сокращение потоков внешних ресурсов.

finance, and external indebtedness, the problem of poverty persisted
финансирования и внешней задолженности, проблема нищеты по-прежнему сохраняется

Statistics indicate that Africa's external indebtedness increased from $300 billion in 1992 to $332 billion in 1995,
Статистические данные указывают на то, что по сравнению с 1992 годом внешняя задолженность Африки возросла с 300 млрд. долл. США до 332 млрд.

causes and trends of their external indebtedness, and possible options to solve their debt problems.
тенденциями формирования их внешней задолженности и возможными вариантами урегулирования проблем, связанных с их задолженностью..