EXTERNAL INDEBTEDNESS IN SPANISH TRANSLATION

• endeudamiento externo
• deuda externa
• endeudamiento exterior

Examples of using External indebtedness in English and their translations into Spanish

their external performance and external indebtedness are directly influenced by short-term instability of primary commodity prices.
sus resultados externos y su endeudamiento exterior se ven afectados directamente por la inestabilidad a corto plazo de los precios de esos productos.

the Group of Seven on practical approaches to resolving the problem of external indebtedness of the developing countries,
relativas a las maneras prácticas de resolver el problema de la deuda externa de los países en desarrollo,

limited access to developed markets and heavy external indebtedness, among other things, were still lagging behind.
acceso limitado a mercados desarrollados y una pesada deuda externa, entre otras cosas, siguen quedándose atrás.

with the highest rate of external indebtedness in the world, a very low GDP
que tiene el nivel de deuda externa más alto del mundo,

External indebtedness has escalated,
El endeudamiento externo ha aumentado

According to his Government's estimates, Nigeria's total external indebtedness stood at $28 billion, approximately 28 per
Según las estimaciones de su Gobierno, el endeudamiento externo de Nigeria asciende a 28.000 millones de dólares,

Neither will it gather momentum if the developing countries are weighted down by external indebtedness, if development finance is inadequate,
Tampoco cobrará impulso si los países en desarrollo se ven agobiados por el endeudamiento externo, si la financiación del desarrollo es insuficiente,

increasing external indebtedness, particularly in the United States,
el aumento de la deuda externa, especialmente de los Estados Unidos,

to adopt concrete measures to effect a drastic reduction of external indebtedness of least developed countries
adopten medidas concretas para efectuar una reducción drástica del endeudamiento externo de los países menos adelantados

A Central Bank report stated that in December 2002 external indebtedness stood at US$ 4,299.7 million,
Banco Central muestra que a diciembre de 2002 el saldo de la deuda externa fue de 4.299,7 millones de dólares

financial policies, and a durable solution to the problem of external indebtedness of developing countries.
a dar una solución duradera al problema de la deuda externa de los países en desarrollo.

In the area of finance, the outflow of financial resources from developing countries to safe markets and their chronic external indebtedness constituted a serious impediment to development.
En la esfera de las finanzas, el flujo de recursos de los países en desarrollo hacia los mercados seguros y el endeudamiento externo crónico de esos países constituyen un grave impedimento para su desarrollo.

as well as external indebtedness and difficulties in generating new exports.
la fuga de capitales, así como la deuda externa y las dificultades para generar nuevas exportaciones.

overall financial resources, external indebtedness and size, inter alia,
los recursos financieros generales, el endeudamiento externo, y la extensión, entre otras cosas,

depend on imported inputs in a situation of acute foreign exchange scarcity exacerbated by high external indebtedness.
que dependen de insumos importados en una situación de grave escasez de divisas exacerbada por los altos niveles de endeudamiento exterior.

continued to face structural problems linked with their external indebtedness.
siguen enfrentándose con problemas estructurales vinculados al endeudamiento externo.

restrictions on external financing, high external indebtedness, trade protectionism
continúan las restricciones en el financiamiento externo, un alto endeudamiento externo, el proteccionismo comercial

High levels of external indebtedness continue to hinder economic performance in many least developed countries,
Los elevados niveles de endeudamiento externo siguen entorpeciendo el desempeño económico en muchos países menos adelantados,

With domestic saving and investment ratios the lowest of all developing regions, and external indebtedness twice the gross national income and four times export revenues,
Dado que las tasas de inversión y los niveles de ahorro interno son los más bajos de todas las regiones en desarrollo, y la deuda externa asciende al doble de los ingresos nacionales brutos

It also welcomed efforts undertaken by a few developed countries to address the external indebtedness of the heavily indebted poor countries in Africa
También celebra los esfuerzos realizados por algunos países desarrollados con miras a afrontar el endeudamiento externo de los países pobres muy endeudados de África