Examples of using Deuda externa in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Especial atención merece la deuda externa de los países en desarrollo,
Of particular importance was the external debt of También brindaba la oportunidad de examinar la deuda externa con una perspectiva de largo plazo
It also provided the opportunity to look at external debt with a long-term perspectivePor lo que respecta a la deuda externa, el orador afirma
On Los países endeudados pueden entender que no sólo aumenta desmesuradamente su deuda externa en divisas, sino que también les resulta más difícil atraer otras formas de capital.
Indebted countries may not only see their foreign-currency-denominated debt soar, but also find it harder to attract other forms of capital.el Caribe la disminución de la deuda externa se debió tanto a la reducción de la deuda nominal
the Caribbean the drop in external debt was due to both lower nominal 
Sin embargo, indica que la deuda externa puede convertirse en un grave obstáculo al proceso de reconstrucción y recuperación.
Hay que solucionar de manera justa y duradera la deuda externa de los países pobres la que los imposibilita a alcanzar el desarrollo.
That the foreign debt of orientadas hacia el desarrollo para los problemas de la deuda externa y el servicio de la deuda de los países en desarrollo;
durable solutions to external debt and La relación deuda interna/deuda externa en esa región aumentó de 1,0 en 1997 a casi 3,0 en 2002.
The ratio of domestic to external debt in that region rose from 1.0 in 1997 Los pagos por intereses de la deuda externa de los países en desarrollo superan actualmente el total de la asistencia oficial para el desarrollo.
Interest payments on the external debt of developing countries now exceed total official development assistance.Además, cuando los países no tenían capacidad para el servicio de la deuda externa, su cancelación no generaba más recursos para el desarrollo,
Moreover, when countries had no capacity to service their external debt, debt cancellation did not generate more resources for development,Si bien mi Gobierno ha logrado reducir el monto de la deuda externa, el servicio de la misma sigue siendo la limitación más debilitante para el desarrollo económico del país.
Although my Government has managed to reduce the stock of external debt, debt servicing remains the most debilitating constraint on the country's economic development.A principios de 1996 la deuda externa de los países en desarrollo ascendía a un total de 1,8 billones de dólares.
At the beginning of 1996, the total foreign debt owed by developing countries was $1.8 trillion.Subrayó igualmente la carga que la deuda externa y los obstáculos al comercio representaban para los países en desarrollo.
The burdens of foreign debt and trade barriers on developing countries were stressed.el alto nivel de la deuda externa de Burundi constituye uno de los principales obstáculos a la reducción de la pobreza.
the high level of foreign debt owed by Burundi constitutes one of the main obstacles to the reduction of poverty.Como la deuda externa y el ingreso per cápita afectan a la capacidad de pago de los países,
A country's capacity to pay was affected by external debt and per capita income,Además, los problemas que plantea la deuda externa de los países en desarrollo siguen sin menguar,
Also, en especial en lo que respecta a la deuda externa.
especially in terms of foreign debt.al enorme problema que para el país representa la deuda externa.
of A los efectos de la escala, la utilización del producto nacional bruto resta toda importancia al ajuste en función de la deuda externa.
The use of gross national product made adjustment for external debt irrelevant 
