Examples of using External debts in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
under severe balance-of-payments pressures, and they were unable to make regular payments to service their accumulated external debts.
estos países no pudieron efectuar los pagos periódicos destinados al servicio de la deuda externa que habían acumulado.a measurable widening of the yield on their external debts, although neither effect was long-lasting.
una ampliación constatable del rendimiento de sus deudas externas, si bien ninguno de los efectos fue duradero.with a view to reducing the dependency on external debts.
a fin de reducir la dependencia de la deuda externa.Belgium will have to strengthen its diplomatic action within IFIs in order to achieve the cancellation of public external debts to the IFIs without including the cancelled amounts as part of the budget for development cooperation.
Bélgica deberá intensificar sus gestiones diplomáticas en las instituciones financieras internacionales para lograr la condonación de las deudas externas públicas con estas instituciones sin contabilizar las sumas condonadas como parte del presupuesto de la cooperación para el desarrollo.restore their capacity to service their external debts without compromising the fulfilment of their international human rights obligations.
recuperar su capacidad de amortizar sus deudas externas, sin comprometer el cumplimiento de sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos.Some progress has been made towards this goal in terms of cancelling the bilateral and multilateral external debts of some of the poorest countries,
Se han hecho algunos progresos hacia esta meta en cuanto a We call on our development partners to cancel all LDC external debts both multilateral and bilateral,
Exhortamos a nuestros asociados para Since the Paris Club accounted for less than a quarter of Uganda's external debts, the effective debt stock reduction under the Naples terms amounted to only 26 per cent.
Dado que the total outstanding external debts(including private sector's debts)
rising external debts, an unfavourable international economic environment
While the large external debts of many African countries are a major concern,
Paralelamente la cuantiosa deuda externa de muchos países africano, que es motivo de grave preocupación,la adopción de medidas correctivas exigirá un precio infinitamente mayor que si se adoptan medidas preventivas.">Hunger, poverty and external debts have become worse,
Total outstanding external debts often exceed the entire gross national product,
Regularly assess the structure and magnitude of Africa's external debts, including the debt-servicing obligations of African countries, with a view
Evaluar periódicamente Last year, Nigeria spent a whopping $1.7 billion to service external debts and only a paltry $300 million on the social sector-- the sector most critical to children's and women's survival.
Unsustainable external debts that accumulated due to high interest rates must be renegotiated
Las deudas externas insostenibles que se acumularon debido a In the German External Debts award the Arbitral Tribunal considered a letter of the Bank of England to the German Federal Debt Administration as relevant subsequent practice.
En The mounting external debts and subsequent structural adjustment programmes imposed a" disproportionate impact" on the countries' education expenditures
Las crecientes deudas externas y For decades, heavily indebted developing countries have been spending significant amounts of their revenues to service external debts, at the cost of providing more basic services
Durante decenios, los países muy endeudados han destinado una parte considerable On external debts, allow me to repeat the following statement made by my Foreign Minister during the general debate at this session of the General Assembly.
En 
