Примеры использования External oversight body на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
As an external oversight body with a system-wide mandate,
Будучи внешним органом по надзору с общесистемным мандатом,the General Assembly has reaffirmed the role of the Unit as the only independent external oversight body of the United Nations system mandated to conduct evaluations,
Ассамблея вновь подтвердила роль Группы как единственного независимого органа внешнего надзора системы Организации Объединенных Наций, которому поручено проводить оценки,With respect to the Joint Inspection Unit, which is the United Nations system's independent external oversight body with a broad focus and mandate,
Что касается Объединенной инспекционной группы, которая является независимым внешним надзорным органом системы Организации Объединенных Наций,The Unit takes this request as another confirmation of its role as an external oversight body whose views will be carefully considered in the forthcoming debate at the forty-ninth session of the General Assembly.
Группа воспринимает эту просьбу как еще одно подтверждение ее роли как органа внешнего надзора, чье мнение будет тщательно изучено в ходе предстоящих прений на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.The Joint Inspection Unit is an independent external oversight body of the United Nations system,
Объединенная инспекционная группа является независимым внешним надзорным органом Организации Объединенных Наций,the General Assembly reaffirmed the role of the Unit as the only independent, external oversight body of the United Nations system mandated to conduct system-wide evaluations,
вновь подтвердила роль Группы как единственного независимого органа внешнего надзора системы Организации Объединенных Наций, которому поручено проводить оценки,The Unit is the only system-wide independent external oversight body, and it is accountable to the General Assembly
Группа является единственным независимым общесистемным органом внешнего надзора и подотчетна Генеральной АссамблееThe Department's workplan and resulting reports are considered by the Agency's independent external oversight body, the Advisory Committee on Internal Oversight,
План работы Департамента и соответствующие отчеты рассматриваются независимым внешним надзорным органом-- Консультативным комитетом по внутреннему надзору,as the only system-wide external oversight body, is not compromised through the budgetary process.
независимость Объединенной инспекционной группы как единственного общесистемного органа внешнего надзора не подрывалась посредством бюджетного процесса.In 1995, his Government had established an external oversight body, the General Inspectorate of Internal Administration(IGAI),
В 1995 году правительство его страны создало орган внешнего надзора, Генеральную инспекцию министерства внутренних дел,The Unit is the only systemwide independent external oversight body, and it is accountable to the General Assembly
Группа является единственным независимым общесистемным органом внешнего надзора, подотчетным Генеральной Ассамблееsaid that the Group highly valued the work of the Joint Inspection Unit as the sole independent external oversight body.
Группа высоко ценит работу, которую выполняет Объединенная инспекционная группа, являющаяся единственным независимым внешним надзорным органом.with the General Assembly resolution that reaffirmed"the unique role of the Unit as the only system-wide external oversight body.
с резолюцией Генеральной Ассамблеи, в которой вновь подтверждалось" уникальная роль Группы как единственного общесистемного органа внешнего надзора.In the report it was noted that the Joint Inspection Unit was the only independent external oversight body of the United Nations system with the mandate to conduct evaluations,
В докладе было отмечено, что Объединенная инспекционная группа является единственным независимым органом внешнего надзора в системе Организации Объединенных Наций, которому поручено проводить оценки,As an independent external oversight body with a system-wide mandate,
В качестве независимого внешнего надзорного органа, имеющего общесистемный мандат,The role of the Board of Auditors as the external oversight body for the United Nations was an essential part of the ongoing efforts to maintain and improve financial management
Комиссия ревизоров как орган внешнего надзора для Организации Объединенных Наций играет важную роль в рамках осуществляемых усилий по обеспечениюwhich is the only independent external oversight body responsible for evaluating the efficiency of the United Nations,
которая является единственным независимым органом внешнего надзора, отвечающим за оценку эффективности Организации Объединенных Наций,as the only independent external oversight body responsible for evaluating the Organization's efficiency,
единственный независимый орган внешнего надзора, ответственный за оценку эффективности Организации,The Government of Turkey attaches utmost importance to the Joint Inspection Unit as the only independent external oversight body of the United Nations that is mandated to conduct system-wide inspections,
Правительство Турции придает исключительно важное значение работе ОИГ как единственного независимого внешнего надзорного органа Организации Объединенных Наций, уполномоченного проводить общесистемные инспекции,said that the Board played an important role as an independent external oversight body; the Group valued its reports on a wide range of issues.
Комиссия выполняет важную роль, действуя как независимый внешний надзорный орган; Группа ценит ее доклады по широкому спектру вопросов.
