EXTRADITION MAY - перевод на Русском

• выдача может
• экстрадиция может
• выдаче может

Примеры использования Extradition may на Английском языке и их переводы на Русский язык

of which some are not extraditable, extradition may be possible for all.
некоторые из которых не могут повлечь выдачи, выдача может быть разрешена за все преступления.

Under section 3 of PD 1069(Extradition Law), extradition may be granted only pursuant to a treaty or convention.
Согласно разделу 3 Закона PD 1069( Закон о выдаче) выдача может производиться лишь на основании договора или Конвенции.

While the distinction between disguised and de facto extradition may be useful,
Хотя различение скрытой и фактической экстрадиции может быть полезно,

While the distinction between disguised and de facto extradition may be useful,
Проведение различия между скрытой и фактической экстрадицией может быть полезным,

efforts at mutual assistance or extradition may be frustrated.
связанные с оказанием помощи или экстрадицией, могут быть сорваны.

At the same time, it is generally accepted that obligations relating to extradition may arise only from the relevant international instruments.
В то же время общепризнанно, что обязательства по экстрадиции могут вытекать только из соответствующих международно-правовых актов.

Nonetheless, the Court's consideration of the distinction between deportation and extradition may be of interest for present purposes.
Тем не менее обсуждение в Суде различий между депортацией и экстрадицией может представлять интерес для настоящих целей.

Thus, in accordance with the provisions contained in the Code, the extradition may be granted only if it is provided for explicitly in the international agreements to which Republic of Albania is a party.
Так, в соответствии с положениями этого Кодекса согласие на экстрадицию может быть дано лишь в случаях, оговариваемых международными соглашениями, участником которых является Республика Албания.

Optional Grounds for Refusal Extradition may be refused in any of the following circumstances.
Факультативные основания для отказа В выдаче может быть отказано на основании любого из следующих обстоятельств.

Extradition may be refused if the offence for which the extradition is requested,
В выдаче может быть отказано, если правонарушение, в связи с которым она запрашивается,

With regard to requests involving offences that are not included in the list of extraditable offences, extradition may also be conducted based on the"policy" of the requested State party.
В отношении запросов, касающихся преступлений, которые не включены в перечень преступлений, которые могут повлечь за собой выдачу, выдача может быть также произведена на основании" политики" запрашиваемого государства- участника.

Extradition may be refused if his/her surrender is likely to have exceptionally serious consequences for the person sought.
В выдаче может быть отказано, если передача подлежащего выдаче лица может иметь для него чрезвычайно опасные последствия.

Article 8 of Guatemala's Penal Code establishes that extradition may be attempted or granted only for ordinary offences.
Статья 8 Уголовного кодекса Гватемалы предусматривает, что запрос о выдаче может направляться или удовлетворяться только в случае общеуголовных преступлений.

Extradition may be refused if the offence in question was committed in the territory of the requested Contracting Party.
В выдаче может быть отказано, если преступление, в связи с которым требуется выдача, совершено на территории запрашиваемой Договаривающейся Стороны.

Extradition may be refused if the person sought has been granted refugee status
Однако в выдаче может быть отказано, если запрашиваемому лицу был предоставлен статус беженца

Extradition may be refused if the competent authorities of the requested Party have decided either not to institute
В выдаче может быть отказано, если компетентные органы запрашиваемой Стороны вынесли решение не возбуждать или прекратить уголовное преследование

The decision ordering extradition may be appealed to the appropriate higher court within three days,
Решение, содержащее распоряжение о выдаче, может быть обжаловано в вышестоящем суде в течение трехдневного срока,

In Colombia, under article 1 of Act No. 1/97, extradition may be requested,
В Колумбии, по статье 1 Законодательного акта 01/ 97, об экстрадиции можно ходатайствовать, ее можно осуществлять

Extradition may be refused on the grounds that it would expose the person concerned to torture
В экстрадиции может быть отказано, если в результате экстрадиции какое-либо лицо будет подвергнуто пыткам

the conditions for which extradition may be refused do not include the crime of torture.
условия, по которым в выдаче может быть отказано, не включают преступления, заключающегося в применении пыток.