Примеры использования Extreme situations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
you can during the experiment being exposed to very extreme situations.
во время эксперимента Вас можно помещать в экстремальные ситуации.Therefore we had no knowledge how to work in extreme situations.
Соответственно, не было и знаний о том, как действовать в экстремальной ситуации.Natural disasters and other similar extreme situations.
Стихийные бедствия и другие аналогичные экстремальные ситуации.It is easy to understand that two extreme situations should be avoided.
Понять две крайние ситуации, которых следует избегать, несложно.In any extreme situations, tourists should call the toll-free emergency line 112.
Department on extreme situations of syrdarya region. duty service.
Sometimes in extreme situations, things can get.
This recorder holder stand the recorder even extreme situations.
Держатель видео регистратора будет держать даже в самой экстремальной ситуации.Grandpa says extreme situations are great for getting to know people better.
Дед говорил:" Людей узнаешь в экстремальной ситуации.But only in really extreme situations and that was outside, Thank God, of the concrete DS-survival-episodes.
In many extreme situations, the international community needed to do more than to invoke human rights:
Во многих чрезвычайных ситуациях международное сообщество должно идти дальше упоминаний о правах человека:Well, in extreme situations, when the spouse is unable to separate him or herself from the codependency any other way.
Ну, в экстремальных ситуациях, когда супруг не в состоянии отделиться от взаимозависимости другим путем.In extreme situations this may also include restrictive measures,
В крайних ситуациях может также потребоваться принятие ограничительных мер,Strengthening of resources for on-site communication in extreme situations strengthening of the self-sufficiency of communications resources, satellite communications.
Совершенствование имеющихся на площадках средств обеспечения связи в экстремальных ситуациях усиливается автономность средств связи, внедряется спутниковая связь.In extreme situations, the Office of the United Nations Security Coordinator temporarily reassigns field security coordination officers from other countries.
В чрезвычайных ситуациях Управление Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности временно переводит в соответствующие страны сотрудников по координации вопросов безопасности на местах из других стран.However, this is only done in extreme situations, and you must always coordinate that with the security team beforehand.
Тем не менее, это осуществляется только в крайних случаях, вам всегда следует заранее координировать такой переход с командой безопасности.In extreme situations, Roma prisoners have been placed in solitary confinement in order to settle down threatening situations. .
В экстремальных ситуациях их помещают в одиночное заключение для урегулирования угрожающих They tend to be applicable in extreme situations e.g. very poor conditions of the building,
Обычно их применяют только в чрезвычайных ситуациях например, в случае крайне плохого состояния здания,It is imperative that policies, principles and rules be laid out in cases where coercive force may be applied in extreme situations.
Настоятельно необходимо изложить стратегии, принципы и правила в случае возможного применения принудительной силы в крайних ситуациях.character are manifested in extreme situations requiring maximum impact
характер проявляются в экстремальных ситуациях, требующих максимальной отдачи
