FACILITATES ACCESS - перевод на Русском

• облегчает доступ
• содействует доступу
• способствует доступу
• облегчение доступа
• упрощает доступ
• обеспечивают доступ
• облегчающего доступ
• она способствует обеспечению доступности

Примеры использования Facilitates access на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, the Department's Guide to Information at the United Nations facilitates access to the vast amount of data
Кроме того,« Guide to Information at the United Nations»(« Руководство по вопросам информации в Организации Объединенных Наций»), публикуемое Департаментом, облегчает доступ к огромному объему данных

Skiathos is the only island that has an international airport, which facilitates access for visitors from around the world!
Скиатос является единственным островом, где есть международный аэропорт, который облегчает доступ для посетителей со всего мира!

It is also important that the State facilitates access to long-term rehabilitation programmes for all victims of torture
Кроме того очень важно, чтобы государства обеспечивали доступ к долгосрочным программам реабилитации для всех жертв пыток

the advantage being that this strengthens synergies at different levels and facilitates access to funding.
позволяет усилить синергизм на различных уровнях и облегчить доступ к финансированию.

application of UNCITRAL texts, as it facilitates access to decisions and awards from many different jurisdictions.
применения текстов ЮНСИТРАЛ, поскольку она облегчает доступы судебным и арбитражным решениям, принятым в различных правовых системах.

Although citizenship facilitates access to social benefits,
Хотя наличие гражданства облегчает получение социальных пособий,

primarily in Russian, facilitates access to classical literature,
преимущественно российского издания, способствует доступности классической литературы,

The Women's Fund also facilitates access to micro finance for entrepreneurial development and economic self-sufficiency.
Фонд поддержки женщин- предпринимателей также помогает получить доступ к микрофинансированию для развития предпринимательской деятельности и достижения экономической самообеспеченности.

This facilitates access to specialised facilities
А это облегчает доступ к специализированным объектам

The programme facilitates access by older persons to social services,
Благодаря этой программе облегчается доступ пожилых к социальным службам,

It facilitates access by families to the saving and popular credit system
Программа делает более доступной для семей систему народных сбережений

NCSMED as one of its functions facilitates access to funds and to complement
Одной из его функций является содействие доступности финансовых средств,

education institutions facilitates access to specialized knowledge
учебным заведениям облегчает доступ к специализированным знаниям

Firms benefit from the proximity of other high-growth companies, which facilitates access to specialized inputs,
Для компаний также выгодна близость к другим динамичным компаниям, которая облегчает доступ к специализированным ресурсам,

It continuously updates the electoral register and facilitates access to polling stations in Baghdad
Она регулярно обновляет списки избирателей и облегчает доступ к избирательным участкам в Багдаде

The interface facilitates access to trading at Thomson Reuters Matching- the electronic matching system for the FX market of the banking community which makes a part of the Thomson Reuters FX Trading platform.
Интерфейс позволяет получить доступ к торгам в системе Thomson Reuters Matching- электронной мэтчинговой системе FХ- рынка для банковского сообщества, являющейся частью платформы Thomson Reuters FX Trading.

A key project in the UNDP-supported poverty alleviation programme in Myanmar facilitates access of poor communities to micro-credit
В рамках важного проекта, осуществляемого по линии финансируемой ПРООН программы уменьшения масштабов нищеты в Мьянме, оказывается содействие обеспечению доступа бедных общин к микрокредитам

higher education and facilitates access, transfer and progression.
высшим образованием и упрощает получение доступа, перевод и продолжение учебы.

of Micro-Enterprise Acceleration Institute(MEA-I), an international, non-profit organization that facilitates access and knowledge of ICT.
который является международной некоммерческой организацией, облегчающей доступ к ИКТ и способствующей получению знаний о них.

This measure allows the Bank to resume its operations in Burundi after five years of almost interrupted activities and facilitates access by Burundi to other multilateral facilities.
Такая мера позволяет возобновить деятельность этого Банка в Бурунди после пяти лет, в течение которых она была почти полностью прекращена, при этом она облегчает доступ страны к другим многосторонним фондам.