FACILITATING REGIONAL - перевод на Русском

• содействия региональному
• облегчения региональной
• способствовать региональному
• содействия региональной
• содействие региональному

Примеры использования Facilitating regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

which serve as the major organizations facilitating regional trade in South Asia.
которые выступают в качестве основных организаций по оказанию содействия региональной торговле в Южной Азии.

A repository for information on infrastructure for facilitating regional cooperation on the RECAP website and the RECAP On-line Solution Centre were developed(http://recap.
Были созданы база данных об инфраструктуре для содействия региональному сотрудничеству на веб- сайте РЕКАП и Центр онлайновых решений РЕКАП( http:// recap. apctt. org), которые могут использоваться

with the aim of facilitating regional economic cooperation
финансов и торговли, с тем чтобы способствовать региональному экономическому сотрудничеству

associate members, facilitating regional and subregional cooperation,
поддержки в укреплении потенциала, содействия региональному и субрегиональному сотрудничеству,

adopting transparent rules and facilitating regional integration.
принятия транспарентных правил и содействия региональной интеграции.

efficiency of the RCUs in facilitating regional coordination, the secretariat reviewed existing host institutions
действенности РКГ в процессе содействия региональной координации, провел обзор существующих принимающих учреждений

In addition, activities aimed at facilitating Parties' implementation of the Convention involving a broad range of partners and facilitating regional delivery have been strengthened further and include joint activities
Кроме того, были дополнительно усилены мероприятия, направленные на оказание содействия Сторонам в осуществлении Конвенции, которые связаны с широким кругом партнеров и содействием региональному осуществлению, а также включают совместные мероприятия с секретариатами Стокгольмской конвенции

improving and facilitating regional and international collaboration.
и с совершенствование и облегчение регионального и международного сотрудничества.

and(e) facilitating regional dialogue on issues of mutual concern.
и e содействию региональному диалогу по вопросам, представляющим взаимный интерес.

relevant member organizations of the Collaborative Partnership on Forests to continue facilitating regional and other processes, especially in low-forest-cover countries,
соответствующие организации- члены Совместного партнерства по лесам продолжать содействовать региональным и другим процессам, особенно в слаболесистых странах,

mainly by raising awareness and building knowledge within NSIs, facilitating regional collaboration, and influencing global directions.
накопления знаний в национальных статистических учреждениях, содействия региональному сотрудничеству и оказания влияния на глобальные направления.

best practices for facilitating regional food trade(2014)(1); working papers on
касающейся облегчения региональной торговли продовольственными товарами( 2014 год)( 1);

providing assistance in the electoral process; facilitating regional dialogue between Iraq
оказание помощи в проведении выборов; содействие региональному диалогу между Ираком

to continue to play an active role in facilitating regional cooperation within the framework of the follow-up to the International Year of the Family through exchange of information on effective policies and strategies and technical assistance,
впредь играть активную роль в содействии региональному сотрудничеству в рамках мероприятий в развитие итогов Международного года семьи путем обмена информацией в отношении эффективных стратегий,

capacity-building activities, assisting vulnerable groups and facilitating regional dialogue on issues of mutual concern.
оказании помощи уязвимым группам населения и содействии региональному диалогу по вопросам, вызывающим взаимную обеспокоенность.

Environment from Land-based Activities, improving the strategic framework of the GIWA programme and facilitating regional cooperation on the transfer of environmentally-sound technology;
совершенствованию стратегической структуры программы ГОМВР, а также содействию региональному сотрудничеству в области передачи экологически безопасной технологии;

were effective mechanisms for promoting and facilitating regional and interregional cooperation.
региональные инициативы, такие как стратегия" Радуга" и совещания вспомогательных органов Комиссии, например состоявшееся в 2009 году девятнадцатое Совещание руководителей национальных учреждений по обеспечению соблюдения законов о наркотиках стран Латинской Америки и Карибского бассейна, в котором участвовали представители 10 западноафриканских стран,"> являются эффективными механизмами развития и налаживания регионального и межрегионального сотрудничества.

ASYCUDA created regional centres to support the user countries and facilitate regional integration.
В рамках АСОТД были созданы региональные центры для оказания помощи странам- пользователям и содействия региональной интеграции.

The regional commissions could also greatly facilitate regional preparations.
Региональные комиссии могли бы также в очень большой степени содействовать региональным подготовительным мероприятиям.

CPF members could also facilitate regional activities in support of SFM.
Члены СПЛ могли бы также координировать региональные мероприятия в поддержку неистощительного лесопользования.