FACILITATING TRADE - перевод на Русском

• содействия торговле
• облегчении торговли
• упрощение торговли
• облегчая торговлю
• облегчение торговых
• содействию торговле
• содействие торговле
• облегчения торговли
• содействие торговому

Примеры использования Facilitating trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

The bridge, also known as the Silk Bridge, plays a key role in developing and facilitating trade with Afghanistan.
Этот мост, также известный как<< Шелковый мост>>, играет ключевую роль в развитии и поощрении торговли с Афганистаном.

of foundations known as GIFT Global Infrastructure Facilitating Trade.
известных под названием" Глобальная инфраструктура содействия торговле" ГИСТ.

Preparation of new international agreements and harmonization of existing agreements in this field to enhance safety at the same time as facilitating trade, in cooperation with the Economic and Social Council's Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods.
Подготовка новых и согласование действующих международных соглашений в этой области в целях повышения уровня безопасности и в то же время содействия торговле- в сотрудничестве с Комитетом экспертов по перевозке опасных грузов Экономического и Социального Совета.

for improving infrastructure, facilitating trade and providing services essential to human life and well-being.
в совершенствовании инфраструктуры, облегчении торговли и обеспечении услуг, необходимых для повседневной жизни и благосостояния человека.

The chairperson of UNCITRAL delivered the keynote speech at the conference"Facilitating Trade in the Digital Economy",
Председатель ЮНСИТРАЛ выступил с основным докладом на конференции" Упрощение торговли в условиях цифровой экономики",

pre-shipment uses as that chemical was instrumental in protecting biodiversity and facilitating trade and other interests.
данное химическое вещество имеет важное значение для сохранения биоразнообразия и содействия торговле и другим представляющим интерес начинаниям.

regulating markets and facilitating trade in key sectors.
регулировании рынков и облегчении торговли в ключевых секторах.

overcoming supply-side constraints and facilitating trade flows through related services sectors, competition and other enabling policies.
преодоление производственно- сбытовых трудностей и облегчение торговых потоков по линии соответствующих секторов услуг путем развития конкуренции и применения других благоприятствующих мер политики.

Expert group meetings were held on facilitating trade and investment in the Pacific using information technology(IT); on commodities-related issues;
Были проведены совещания групп экспертов по содействию торговле и инвестициям в регионе Тихого океана с использованием информационных технологий:

Facilitating trade: Enhanced support for the Aid-for-Trade initiative of the World Trade Organization
Содействие торговле: чтобы развитые страны, в особенности наименее развитые страны,

public contracts and facilitating trade.
государственным закупкам и содействию торговле.

Facilitating trade through improved logistics,
Содействие торговле посредством усовершенствования логистики,

of reducing tariff barriers, establishing free trade zones in all economic sectors among member states, facilitating trade and allowing the free movement of goods and services.
ЕЭС продолжит политику снижения тарифных барьеров, установления зон свободной торговли между странами- членами во всех секторах экономики, облегчения торговли и свободного движения товаров и услуг.

fighting against illegal trafficking and facilitating trade in Central Asia.
борьбу с контрабандой и содействие торговле в Центральной Азии.

UN/CEFACT focuses on facilitating trade transactions through the simplification and harmonization of procedures
Деятельность СЕФАКТ ООН сосредоточена на облегчении торговых операций за счет упрощения

These consultations had revealed a need to expand the reach of the initiative beyond that of facilitating trade in safe machinery to the broader goal of contributing to worksite safety with the long-term goal of"zero injury.
По итогам этих консультаций выявилась необходимость расширить охват данной инициативы, перейти от содействия торговли безопасной техникой к более масштабной цели содействия безопасности на объекте работы и долгосрочной цели" нулевого травматизма.

significantly improving access and facilitating trade in the LRA-affected subregion,
существенно улучшив доступ и облегчив торговлю в затронутом ЛРА субрегионе,

recommendations aimed at facilitating trade, trade financing,
направленные на облегчение торговли, финансирование торговли

to the contrary it is aimed at facilitating trade, and meeting the firm demand of international business that there should be no restraint
напротив, оно нацелено на облегчение торговли и соответствует твердому требованию международных деловых кругов в отношении исключения ограничений

priority in establishing soft borders, facilitating flow of petroleum from fields in their respective States, facilitating trade and easing movement of cross-border nomadic communities.
что будет содействовать поставкам нефти с месторождений в их соответствующих государствах, облегчит торговлю и свободу трансграничного передвижения общин кочевников.