ОБЛЕГЧЕНИЯ ТОРГОВЛИ - перевод на Английском

• trade facilitation
• facilitating trade

Примеры использования Облегчения торговли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для обеспечения эффективности системы ОЦР в деле облегчения торговли было бы целесообразно разработать механизмы, обеспечивающие, чтобы подпадающие под сферу охвата ОЦР продукты,
If the system of CROs is to be effective in facilitating trade, there would need to be mechanisms to ensure that products falling within the scope of the CRO,

региональной экономической интеграции, облегчения торговли и развития производственно- сбытовых сетей.
sustainable development, regional economic integration, trade facilitation and value chains.

реализации программ облегчения торговли с целью улучшить доступ на международные рынки с уделением особого внимания агропромышленности;
Latin America; trade facilitation programmes to improve access to international markets, with a focus on agro-industry; and support for youth employment,

с целью содействия взаимному признанию схем сертификации лесов и облегчения торговли законными видами лесной продукции
promote mutual recognition of forest certification schemes and to facilitate trade in legally and sustainably produced forest goods

с целью содействия взаимному признанию схем сертификации лесов и облегчения торговли законными видами лесной продукции
promote mutual recognition of forest certification schemes and to facilitate trade in legally and sustainably produced forest goods

повышения транспарентности в управлении функционированием Конвенцией МДП, а также активизировать деятельность в области пересечения границ и облегчения торговли в сотрудничестве с Комитетом по торговле
to improve transparency in managing the TIR Convention as well as strengthen activities in the fields of border crossing and trade facilitation in cooperation with the Committee on Trade

Даже несмотря на то, что Алматинская программа в весьма значительной мере вписывается в контекст деятельности Организации Объединенных Наций-- в то время как АТЭС нет,-- создается явное впечатление, что если темы облегчения торговли, гармонизации политики, транзитных нужд и потребностей инфраструктуры представляют для обоих форумов взаимный интерес,
Even though the Almaty agenda is very much situated in the United Nations process-- while APEC's is not-- it clearly appears that if the topics of trade facilitation, policy harmonization,

Более того, в целях максимального использования экономических преимуществ укрепления связей при осуществлении проекта будут рассмотрены возможности облегчения торговли и инвестиционной деятельности посредством создания экономических коридоров в пунктах пересечения границы, что может представлять особый интерес для стран,
Furthermore, in order to maximize the economic benefits of improved connectivity, the project will explore the possibilities for facilitating trade and investment through the creation of economic corridors at the border crossings that could be of particular interest to countries emerging from conflict, such as Afghanistan,

Направление консультативных миссий для оказания помощи в вопросах политики, касающихся облегчения торговли и электронной торговли( привлечение услуг консультантов в объеме 18
Advisory missions to assist on policy issues relating to trade facilitation and electronic commerce(18 work-months consultancy at $10,000 per month

В развитии транспорта и облегчении торговли, в том числе с Афганистаном;
Transport and trade facilitation, including with Afghanistan;

Согласно исследованиям АТЭС и ЮНКТАД, облегчение торговли даст огромную отдачу.
Trade facilitation, according to APEC and UNCTAD studies, will generate huge returns.

Облегчение торговли вследствие унификации торговых норм и процедур.
Easier to trade because of unified trade regulations and procedures.

Стандарты и пояснительные брошюры ЕЭК ООН призваны содействовать устранению технических барьеров и облегчению торговли.
UNECE standards and explanatory brochures were meant to prevent technical barriers and facilitate trade.

Кроме того, финансирование торговли и облегчение торговли могут играть важную роль в оказании развивающимся странам помощи в получении доступа на мировые рынки<< зеленых товаров и услуг.
Moreover, trade financing and trade facilitation may play an important role in helping developing countries gain access to global markets for green goods and services.

Таким образом, облегчение торговли, цель которой заключается в упрощении международной торговой документации
Therefore, trade facilitation, which is aimed at simplifying international trade documentation

Важную роль в развитии и облегчении торговли экологичными и безопасными сельскохозяйственными механизмами призвана сыграть предлагаемая Азиатско-тихоокеанская сеть по проверке сельскохозяйственной техники.
The proposed Asia-Pacific network for the testing of agricultural machines would play an important role in promoting and facilitating trade of sustainable and safe agricultural machinery.

ОСИТ могут также играть решающую роль в облегчении торговли и осуществлении программ обеспечения качества и стандартизации продуктов.
ITPOs could also play a crucial role in the trade facilitation and product quality and standardization programmes.

Предлагаемая Азиатско-тихоокеанская сеть по проверке сельскохозяйственной техники будет играть важную роль в развитии и облегчении торговли экологичными и безопасными сельскохозяйственными механизмами.
The proposed Asia-Pacific Network for Testing Agricultural Machinery will play an important role in promoting and facilitating trade of sustainable and safe agricultural machinery.

Что касается решения№ 25( транспорт и облегчение торговли с точки зрения глобальных цепочек поставок),
As for decision No. 25(transport and trade facilitation from the perspectives of global supply chains),

Азиатско-Тихоокеанская сеть по проверке сельскохозяйственной техники будет играть важную роль в развитии и облегчении торговли экологически безопасной сельхозтехникой.
The Asia-Pacific Network for the Testing of Agricultural Machinery will play an important role in promoting and facilitating trade of sustainable and safe agricultural machinery.