FACTION LEADERS - перевод на Русском

• лидеры группировок
• руководители группировок
• лидеры фракций
• фракционных лидеров
• руководителями фракций
• лидеров группировок
• лидерами группировок
• руководителей группировок
• лидеров фракций
• лидерам группировок
• руководителями группировок
• лидерами фракций
• руководителям группировок

Примеры использования Faction leaders на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also prompted the faction leaders to begin reopening major roads to inaccessible areas of the country.
Кроме того, он побудил лидеров группировок приступить к разблокированию дорожных магистралей, ведущих в недоступные районы страны.

Their representatives have met with the faction leaders on numerous occasions to facilitate a final agreement.
Представители этих государств встречались неоднократно с лидерами группировок в целях содействия заключению окончательного соглашения.

Incarcerated faction leaders are separated from other prisoners to prevent them from being influenced in regard to resistance.
Лидеры группировок содержатся отдельно от других заключенных, чтобы они не могли пропагандировать среди них идеи сопротивления.

were depriving the faction leaders of income they used to obtain in the form of contributions
лишая лидеров группировок дохода, который те привыкли получать в виде отчислений

I urge the faction leaders to cooperate fully with the international community in seeking a peaceful resolution to the crisis.
Я настоятельно призываю руководителей группировок в полной мере сотрудничать с международным сообществом в поиске мирного пути урегулирования кризиса.

The zones experiencing crisis are mainly in the south and are controlled by the faction leaders and other irregular armed forces.
Зоны кризиса в основном находятся в южной части страны и контролируются лидерами группировок и другими нерегулярными вооруженными формированиями.

Advanced notice is given to all warlords and faction leaders who control the road blocks
О прохождении автоколонны заблаговременно уведомляются все полевые командиры и лидеры группировок, которые контролируют дорожные блокпосты

into the country and has urged faction leaders to prevail on ex-combatants to desist from violent demonstrations.
настоятельно призвала лидеров фракций потребовать от бывших комбатантов воздерживаться от демонстраций с применением насилия.

How can peace be imposed on faction leaders who are determined to fight it out to the finish
Как можно добиться от лидеров группировок установления мира, если они полны решимости бороться до конца

means to strengthen ECOMOG and to persuade the faction leaders to resume the peace process;
средствах укрепления ЭКОМОГ и убедить руководителей группировок возобновить мирный процесс;

various regional authorities, faction leaders, civil society
различных районных органов, лидеры группировок, гражданского общества,

Where possible, he has provided the faction leaders with transportation facilities
Когда это было возможно, он предоставлял лидерам группировок средства передвижения

In some instances, ground commanders seem to have wrested the initiative from faction leaders, in particular those who visit their forces infrequently.
Как представляется, в некоторых случаях войсковые командиры срывали инициативы, исходящие от лидеров группировок, особенно тех из них, которые редко посещают вверенные командирам части.

while prodding the faction leaders into coming to terms with one another.
одновременно побуждает руководителей группировок к тому, чтобы договориться друг с другом.

They also discussed the idea of adopting sanctions to be imposed against recalcitrant faction leaders and their supporters.
Они также обсудили идею принятия санкций, которые должны быть введены в отношении упорствующих лидеров фракций и их сторонников.

Local Somali administrations, or faction leaders conclude licensing arrangements with foreign countries,
Местные сомалийские администрации или лидеры группировок заключают с зарубежными странами, компаниями

We had been earlier working from the premise that an agreement between faction leaders would translate into an accord on national reconciliation.
Ранее мы исходили из того, что договоренность между руководителями группировок затем можно было бы воплотить в соглашение о национальном примирении.

reminding faction leaders and their sponsors that they were under constant scrutiny.
напоминая лидерам группировок и их спонсорам о том, что они постоянно находятся в поле зрения.

It is widely felt that the effectiveness of the Committee could be further enhanced by including the faction leaders in its membership and by convening meetings more frequently.
Широко распространено мнение о том, что эффективность работы Комитета может быть еще больше повышена за счет включения в его состав руководителей группировок и более частого проведения заседаний.

the lack of cooperation they have received from the faction leaders in their long endeavour to bring peace to that country.
недостаточной поддержкой со стороны лидеров фракций их продолжительных усилий по обеспечению мира в этой стране.