FELL FOR IT - перевод на Русском

• купился на это
• повелся на это
• попалась на это
• клюнул

Примеры использования Fell for it на Английском языке и их переводы на Русский язык

I also think I fell for it.
Я думаю, я тоже в него влюбилась.

I can't believe you fell for it!
Не могу поверить, что ты повелся!

And you fell for it.
А ты повелась.

No wonder Nick fell for it.
Неудивительно, что Ник купился.

You see how she fell for it?
Видел, как она купилась?

She ransacked her own room, and I fell for it.
Она устроила беспорядок в своей комнате, и я попался.

I almost fell for it,!
А я чуть не купился!

And you fell for it.
А ты попался.

And we fell for it.
И мы повелись.

No, I think they fell for it.
Нет, думаю, они клюнули на это.

I can't believe I fell for it.
Поверить не могу, что я на это клюнул!

I said that misleadingly, and you fell for it.
Я ввел тебя в заблуждение, и ты попался.

I'm the gullible P.I. that fell for it.
доверчивый сыщик, повелся на это.

No, you just wanted me to get Garcetti to send you to Iran so you could get back in the game, and I fell for it?
Нет, ты просто хотел, чтобы я попросила Гарсетти отправить тебя в Иран и вернуть тебя в политику. И я повелась на это?

But then, when he fell for it, when he actually thought I was one, that's such an insult.
Но потом когда он купился когда поверил во все, это так оскорбительно.

suddenly you were nice to me again, and I fell for it.
ты был( а) добр( а) ко мне и я снова влюбился( ась) в тебя.

my, I know, because I fell for it myself.
потому что я упал за это я.

Actually, it's, tragedy plus time plus you falling for it.
На самом деле, это" трагедия плюс время, плюс то, что ты на это купилась.

A checkout girl falling for it, I can understand, but not you!
Какая-нибудь кассирша могла бы на это запасть, это я понимаю, но ты!

Sorry, not falling for it.
Простите, мы не купились.