Примеры использования Few delegations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A few delegations indicated that they would send written comments to the secretariat after the meeting.
Несколько делегаций указали, что после совещания они направят в секретариат свои письменные замечания.A few delegations noted that the requested amount should come from core resources
At yesterday's formal plenary, it was also concluded that a few delegations needed more time to receive instructions from capitals on the Presidential draft decision, CD/2007/L.1.
На вчерашнем официальном пленарном заседании было также заключено, что нескольким делегациям нужно больше времени, чтобы получить указания из столиц по председательскому проекту решения CD/ 2007/ L. 1.is providing cover for a few delegations which do not want seriously to address any issue
обеспечивает ширму для нескольких делегаций, которые не желают серьезно заниматься какой бы то ни было проблемой,A few delegations stressed the importance of completion of projects within the proposed timeframe
Несколько делегаций подчеркнули важность завершения проектов в предлагаемые сроки,A few delegations stressed that housework should be included in the system of national accounts.
Ряд делегаций подчеркнули, что работа по ведению домашнего хозяйства должна быть включена в систему национальных счетов.groups of delegations, and I took the opportunity of providing a few delegations with the outline of our work programme.
воспользовавшись этой возможностью, представил нескольким делегациям в общих чертах план нашей программы работы.as it referred to the practice of one or a few delegations or observers.
в ней упоминается о практике только одной или нескольких делегаций или наблюдателей.A few delegations stressed better coordination with development partners on cross-sectoral
Несколько делегаций подчеркнули улучшение координации с партнерами по развитию в области межсекторальныхA few delegations had noted that draft guideline 1.1.2 did not state that reservations could be formulated at the time of State succession.
Ряд делегаций отметили, что в проекте основного положения 1. 1. 2 не говорится о том, что оговорки могут формулироваться в момент правопреемства государства.A few delegations called for publication
Несколько делегаций призвали также к публикацииDuring the discussion a few delegations made general comments on the programming procedures while some other delegations focused their comments on specific country programmes.
В ходе прений ряд делегаций высказали общие замечания в отношении процедур составления программ, а некоторые A few delegations noted that UNHCR did not spell out a precise role for itself in comprehensive approaches.
Несколько делегаций отметили, что УВКБ не определило для себя четкую роль во всеобъемлющих подходах.A few delegations affirmed that they were not in favour of the creation of new funds to assist States in the implementation of recommendations under the optional protocol.
Ряд делегаций заявили, что они против создания каких-либо новых фондов для оказания помощи государствам в выполнении рекомендаций согласно факультативному протоколу.A few delegations mentioned the need to improve international standards for the human rights of women.
Несколько делегаций упомянули о необходимости совершенствования норм международного права в отношении прав человека женщин.A few delegations favoured option 1 with the party's veto right contained in square brackets.
Ряд делегаций высказались за вариант 1 с предусмотренным в квадратных скобках правом вето сторон.A few delegations stressed the importance of training for women in order to achieve equality in the labour market.
Несколько делегаций подчеркнули важное значение профессиональной подготовки женщин в целях обеспечения равенства на рынке труда.A few delegations thought that ADR should go further and prohibit smoking during the carriage of all dangerous goods.
Ряд делегаций отметили, что в рамках ДОПОГ следует установить еще более жесткое требование, запретив курение во время перевозки всех опасных грузов.A few delegations made observations on the size of the budgetary reductions in Latin America and the Caribbean region.
Несколько делегаций высказали замечания относительно размеров сокращения бюджетных ассигнований в регионе Латинской Америки и Карибского бассейна.A few delegations expressed reservations about the decision to make early cuts to the 2004 budget on the basis that it would not be fully funded.
Ряд делегаций сделали оговорки в связи с решением заранее предусмотреть сокращение бюджета на 2004 год на том основании, что его финансирование не будет обеспечено в полном объеме.
