FIELD COMMANDER - перевод на Русском

• полевой командир
• местный командующий
• полевого командира
• полевым командиром

Примеры использования Field commander на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the course of the investigation, a UTO field commander in the Komsomolabad area was alleged to have instigated the killing.
В ходе расследования выяснилось, что зачинщиком убийства был, как предполагается, один из полевых командиров ОТО в Комсомолабадском районе.

was allegedly commanded by Ali Karibino, a Field Commander for Abu Digen based in Thabit.
в Сусуве и, предположительно, осуществлялась под командованием полевого командира Али Карибино, подчиненного Абу Дигена, который базируется в Тхабите.

The UTO field commander in Tavildara informed UNMOT of similar restrictions in his area of responsibility.
Полевой командир ОТО в Тавильдаре уведомил МНООНТ об аналогичных ограничениях в своей зоне ответственности.

the United Nations Chief Military Observer and the Field Commander of ECOMOG, have taken place with the parties, with a view to keeping the process on course.
Главный военный наблюдатель Организации Объединенных Наций и местный Командующий ЭКОМОГ организовали проведение интенсивных консультаций со сторонами в целях обеспечения того, чтобы процесс протекал в установленном русле.

The field commander can informally function as local judge,
Полевой командир может неформально выступать в роли местного судьи,

For example, early in November 2005, Minni Arko Minawi arrested Suleiman Marajan, a high-ranking SLA field commander, who attended peace negotiations in Abuja against Minni Minawi's wishes.
Например, в первой половине ноября 2005 года по приказу Минни Арко Минави был арестован высокопоставленный полевой командир ОАС Сулейман Мараджан, который принимал участие в мирных переговорах в Абудже вопреки воле Минави.

SLA had a field commander named Adam Yacub Sharif Fadl,
ОАС имела полевого командира Адама Якуба Шарифа Фадля по прозвищу<<

appointed Colonel Bertrand Mamour, previously Field Commander, to the post of Special Adviser in the Ministry of the Civil Service.
полковник Бертран Мамур, ранее полевой командир, был назначен на должность Специального советника Министерства государственной службы.

strongpoint transshipment base"of the" Western united group of afghan mujahideen of field commander Ismail Khan, in mountain range Kukhe-Senge-Surakh(White Mountains)
опорный пункт»,« перевалочная база»« Западной объединенной группировки» афганских моджахедов полевого командира Исмаил- хана( Туран Исмаил), в горном массиве«

UNMOT arranged a meeting between members of the Joint Commission and the opposition's field commander for the area.
17 сентября МНООНТ организовала встречу между членами Совместной комиссии и полевым командиром оппозиции в этом районе.

including field commander Mohammad Zabibullo The«Marmoul Operation of 1985 was» conducted in three stages.
другим военным имуществом противника; уничтожено около 500 мятежников, в том числе и полевой командир Мохаммад Забибулло.

Thus, according to a report from the Ministry of Defence of the Republic of Tajikistan, starting on 28 January 1996 armed formations of the opposition field commander Zieev Mirzo stepped up military operations in the Tavildara region, for the purpose of establishing full control there.
Так, по сообщению Министерства обороны Республики Таджикистан, начиная с 28 января 1996 года вооруженными формированиями полевого командира оппозиции Зиеева Мирзо активизированы боевые действия в Тавильдаринском районе с целью установления там полного контроля.

the Government of Liberia also announced the expulsion of the former RUF field commander, Sam Bockarie, and all persons associated with RUF from Liberia.
правительство Либерии также объявило о высылке бывшего полевого командира ОРФ Сэма Бокари и всех лиц, связанных с ОРФ, из Либерии.

evidence of links between RUFP in Sierra Leone and former RUF field commander Sam Bockarie
Группа не обнаружила никаких доказательств существования связей между ПОРФ в Сьерра-Леоне и бывшим полевым командиром ОРФ Сэмом Бокари

evidence of links between RUFP in Sierra Leone and former RUF field commander Sam Bockarie
Группа не обнаружила никаких доказательств существования связей между ПОРФ в Сьерра-Леоне и бывшим полевым командиром ОРФ Сэмом Бокари

UNOMIL to resolve the dispute between the Chairman of ULIMO and the ULIMO Field Commander.
МНООНЛ по разрешению спора между Председателем УЛИМО и Командующим полевыми частями УЛИМО.

in Abkhazia by using force and support offered by the Chechen field commander Ruslan Gelaev the previous attempt took place in May 1998 in the Gali region.
при помощи отряда чеченского полевого командира Руслана Гелаева Грузия попыталась военным способом еще раз( после предыдущей попытки в Гальском районе в мае 1998 года) решить конфликт в Абхазии.

Accordingly, on 24 March 1998, at approximately 9 a.m., a group of fighters from the United Tajik Opposition under the command of Field Commander Namozov carried out an armed attack against a militia post in the Kafirnigan district,
Так, 24 марта 1998 года примерно в 9 часов утра группа боевиков ОТО под командованием полевого командира Намозова совершила вооруженное нападение на милицейский пост в Кофарнихонском районе,

of de Soto's expedition, the maestro de campo(field commander) Luis de Moscoso the source mistakenly indicates Francisco Coronado southwest expedition,
Москоу назван в честь одного из участников экспедиции Эрнандо Сото, полевого генерала( maestro de campo) Луиса Москосо( Moscoso) в источнике Москосо ошибочно

who has been an important military field commander.
бывшими на том этапе видными военными полевыми командирами.