ПОЛЕВЫМИ КОМАНДИРАМИ - перевод на Английском

• field commanders
• warlords

Примеры использования Полевыми командирами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В противном случае крупные денежные суммы, получаемые от незаконной торговли углем, будут и далее без учета использоваться полевыми командирами для укрепления своей позиции в конфликте.
Otherwise large sums of money proceeding from this illegal trade will continue to be used indiscriminately by the warlords in strengthening their position in the conflict.

В некоторых случаях приходилось отменять полевые миссии для проведения встреч с полевыми командирами вооруженных движений-- часто изза соображений безопасности
In some instances, field missions requiring visits to the field commanders of armed movements were often aborted for security reasons

ЭКОМОГ продолжала поддерживать контакты с полевыми командирами ОРФ/ РСВС и оказывала определенную материально-техническую поддержку правительству в связи с мирными усилиями,
ECOMOG also continued to maintain contacts with RUF/AFRC field commanders, and provided some logistical assistance to the Government related to peace efforts,

В пункте 6 в разделе B описана возможная постконфликтная ситуация, когда несоблюдение сторонами или местными полевыми командирами мирного процесса, наличие в их распоряжении тяжелых вооружений
Section B, paragraph 6, describes a post-conflict scenario in which parties' or local warlords' non-compliance with the peace process,

приветствует меры по улучшению обмена информацией между странами, предоставляющими войска, и полевыми командирами.
welcomed the improved measures for the sharing of information between troop-contributing countries and field commanders.

вождями племен, полевыми командирами или в этом участвуют государственные служащие, вышедшие из-под административного контроля.
tribal chiefs, warlords, or public officials who were beyond the administration's control.

она будет поддерживать непосредственные контакты с соответствующими военными властями и полевыми командирами в целях предотвращения или незамедлительного сокращения числа случаев нарушения прекращения огня.
headquarters in Luanda and is expected to maintain direct communications with the respective military authorities and field commanders to prevent or rapidly de-escalate cease-fire violations.

которые призывают возобновить диалог с полевыми командирами.
the clauses calling on restarting of a dialog with the field commanders.

оснащенных РЛССА( СТАРЛАЙТС), которая предназначается для тактического использования полевыми командирами и позволяет уточнять обстановку примерно каждые 15 минут.
onboard is under consideration for tactical use by commanders in the field, with a rapid revisit time of some 15 minutes.

или для охраны тех районов в Сомали, которые контролируются их полевыми командирами.
arms trade, drug trafficking,"taxes" and other revenue collections, etc., or to protect their warlord strongholds in Somalia.

предотвращения возможных нарушений Соглашения наблюдатели Организации Объединенных Наций устанавливают в Тавильдаринском районе радиосвязь с полевыми командирами вооруженных формирований оппозиции
preventing possible violations of the Agreement, the United Nations observers shall establish in the Tavildara area wireless communication with the field commanders of the armed formations of the opposition

бывшими на том этапе видными военными полевыми командирами.
who has been an important military field commander.

в противном случае крупные денежные суммы, получаемые от незаконной торговли углем, будут и далее без учета использоваться полевыми командирами для укрепления своей позиции в конфликте.
otherwise large sums of money proceeding from that illegal trade would continue to be used indiscriminately by the warlords in strengthening their position in the conflict.

Два полевых командира Контрас будут через неделю в тренировочном лагере в Вирджинии.
Two contra field commanders… will be at a training camp in Virginia a week from today.

Некоторые полевые командиры пытались придать их деньгам видимость официального статуса.
Some warlords tried to give their currency the appearance of having an official status.

Ваша задача- устранить полевых командиров и обнаружить лагеря.
You're being tasked with assassinating the field commanders and exposing the camps.

И когда полевые командиры будут на месте?
And when will the field commanders be on site?

Существование неподконтрольных вооруженных формирований и могущественных полевых командиров, препятствующих осуществлению закона;
Existence of irresponsible armed forces and powerful warlords who prevent implementation of law;

Два полевых командира будут в лагере Контрас через неделю.
Two field commanders will be at the contra training camp in a week.

Полевые командиры глушат местные частоты.
The Warlords are jamming the local frequencies.