КОМАНДИРАМИ - перевод на Английском

• commanders
• leaders
• commander
• commandants
• officers
• in command

Примеры использования Командирами на Русском языке и их переводы на Английский язык

инструментам оценки могут быть получены командирами и штабными офицерами в штабе сил,
evaluation tools are provided for the use of commanders and staff at the force headquarters

Ежегодный обмен мнениями с командирами миссий, дислоцированных на месте, является полезной практикой, которую следует продолжать.
The annual exchange with the commanders of missions deployed on the ground was a useful exercise that should continue.

Командирами иранских рот и батальонов, принимавших участие в наступлении, была проведена рекогносцировка иракских позиций.
Reconnaissance of Iraqi positions had also been carried out by the commanders of Iranian companies and battalions participating in the attack.

им осталось пройти собеседование с командирами воинских частей
they will have to sit for an interview with the commanders of military units

Кроме того, МООНЭЭ удалось улучшить связь с эритрейскими командирами и офицерами связи на местном уровне, особенно в восточном
In addition, UNMEE was able to improve its liaison relations with Eritrean commanding officers and liaison officers at the local level,

ПВБД являются одобренными правительством и изданными командирами указаниями, определяющими обстоятельства
ROE are directions endorsed by Government and issued by commanders, which delineate the circumstances,

При принятии решения на организацию боевых действий командирами и штабами учитывается необходимость соблюдения норм МГП.
When taking decisions on the organization of military actions, commanding officers and general staff take into account the need to comply with IHL rules.

В результате изучения этого вопроса с командирами подразделений, которые были задействованы в данном районе,
Following an examination with the commanders of the forces that were in the area in question,

Имела за время военных действий ряд аварий, основная причина которых- незнание театра командирами, их слабая штурманская подготовка,
The main reasons for the accidents were the commanders ignorance of the theatre of operations,

Командирами сил революции были« каудильо»: доктор и генерал Тибурсио Кариас Андино,
The revolution broke out between the forces for recovery of the nation, against the command of General Gregorio Ferrera,

Прибыв в Чалкей Трикупис произвел совещание с командирами своих дивизий, которые предложили чтобы Группа продолжила движение в западном направлении через ущелье Аливеран( Alıören) к Баназу Banaz.
Trikoupis made a council with the commanders of his divisions, who proposed that the Group continue its westward march through Alıören to Banaz.

участки референдума могут образовываться командирами воинских частей в случаях,
referendum precincts may be formed by commanders of such military units in the cases,

Первые официальные контакты на местах между командирами подразделений АВС и УНИТА были установлены 15 марта 2002 года в Кассабе, провинция Мошико.
The first official contacts between the commanders of FAA and UNITA forces took place on 15 March 2002 in Cassaba, Moxico Province.

не было обозначено как мечеть на оперативных картах, которые использовались командирами.
it was not marked as such on the operational maps used by the commanders.

В то время Игнас Мурванашиака 14 раз непосредственно связывался с полевыми командирами.
In the same time frame, Ignace Murwanashyaka was in direct communication with commanders in the field 14 times.

Указанные выше 11 млн. долл. США дополняют и так уже немалые доходы, получаемые командирами за счет таких сфер деятельности,
The US$ 11 million presented above is in addition to the already lucrative revenues enjoyed by the commanders from businesses such as timber

Некоторые эксперты утверждают, что, по крайней мере, на начальном этапе определенный анализ таких аспектов, как соразмерность, должен проводиться командирами, тогда как другие аспекты можно оставить на решение БАРС.
Some experts argue that certain analyses such as proportionality would at least initially have to be made by commanders, while other aspects could be left to LARs.

инструктажи, проводимые командирами);
CD-ROM Law of War, commander's briefings);

Этих ополченцев, включая детей, принуждают оставаться на месте до тех пор, пока не будут выполнены условия амнистии, поставленные командирами.
These elements include the children being forced to stay behind until the conditions of amnesty imposed by the commanders are met.

числа случаев вербовки и использования конголезских и руандийских детей командирами, лояльными Лорану Нкунде.
Rwandan children by commanders loyal to Laurent Nkunda has been observed in North Kivu.