FIELD COMMANDERS - перевод на Русском

• полевых командиров
• полевыми командирами
• полевые командиры
• полевым командирам
• командующими на местах

Примеры использования Field commanders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clashes between those field commanders and forces loyal to Abdulwahid Nour continued in April 2010 in the area of Jebel Marra.
Столкновения между полевыми командирами и силами, верными Абдулвахиду Нуру, продолжались в апреле 2010 года в районе Джебель- Марры.

Consequently, more than 500 fighters from Al-Shabaab and Hizbul Islam, including seven Al-Shabaab field commanders, have defected to the Transitional Federal Government.
Благодаря этому свыше 500 боевиков из группировок<< Аш- Шабааб>> и<< Хизбул Ислам>>, включая семь полевых командиров<< Аш- Шабааб>>, перешли на сторону переходного федерального правительства.

the co-chairmen of the Joint Commission have met with field commanders of the opposition in order to assess the situation
сопредседатели Совместной комиссии встретились с полевыми командирами оппозиции в целях оценки ситуации

Field commanders"Givi" and"Motorola," who operate semi-autonomously in the nearby"Donetsk People's Republic"(DPR),
Полевые командиры« Гиви» и« Моторола», действующие полуавтономно в

a number of SLA/AW field commanders rebelled against him.
ряд полевых командиров ОАС/ АВ выступили против него.

In particular, it assisted the Commission in arranging meetings in August between opposition field commanders and local government representatives at Garm,
В частности, она оказала содействие Комиссии в организации встречи в августе между полевыми командирами оппозиции и представителями местных властей в Гарме,

Field commanders must, to a certain extent, take orders from their Russian sponsors
В определенной степени, полевые командиры должны выполнять приказы своих российских спонсоров

organizing the negotiating process with some of the field commanders and other representatives of the other side who can make decisions.
условий- это возобновление и организация переговорного процесса с некоторыми из полевых командиров и иными представителями другой стороны, которые могут принимать решение.

During that visit they would continue discussions with Government officials and non-signatory field commanders on the ground in Darfur.
В ходе этого визита они продолжат обсуждения с должностными лицами правительства и полевыми командирами сторон, не подписавших Мирное соглашение, которые действуют на местах в Дарфуре.

camp followers are often included in the total numbers, while field commanders often lack the command and control mechanisms to maintain an accurate count.
включаются члены семей и лица, следующие за передвижным лагерем, так как полевые командиры зачастую не имеют командно- контрольных механизмов, обеспечивающих точный учет комбатантов.

Meanwhile, the reporting period saw Government efforts to sensitize military personnel and field commanders on Chad's international obligations with respect to child recruitment.
Кроме того, в течение отчетного периода правительство предпринимало усилия с целью осведомления военного персонала и полевых командиров о международных обязательствах Чада в отношении вербовки детей.

The FARDC command argued that the attack on FDLR occurred in error because of the inability to communicate with their field commanders.
Командование ВСДРК утверждало, что нападение на силы ДСОР произошло по ошибке ввиду отсутствия возможности связаться с их полевыми командирами.

According to the Group's information, field commanders operating in the Abidjan area(led by Commander Jean-Noël Abéhi) have been arrested by Ivorian security forces since the beginning of 2013.
По информации Группы, за период с начала 2013 года силами безопасности Котд' Ивуара были задержаны полевые командиры, действовавшие в районе Абиджана под руководством командира Жана- Ноэля Абеи.

It was not a secret that this became possible after liquidation of Shamil Basayev and other field commanders.
Не секрет, что это стало возможным после ликвидации Шамиля Басаева и других полевых командиров.

coordination between UNITA headquarters and field commanders.
слабой координацией между штабом УНИТА и полевыми командирами.

Security and Defence, while the field commanders of the opposition seem to operate with a considerable autonomy.
в то время как полевые командиры оппозиции, как представляется, действуют достаточно самостоятельно.

Ruslan Gelaev's name tops Masaev's list of field commanders who would be prepared to accept peace.
Первым в этом списке готовых к замирению полевых командиров Усман Масаев назвал Руслана Гелаева.

The Russian military noted that the text of the document could also be coordinated with 27 field commanders of units operating in the created zones.
Российские военные отметили, что текст документа удалось согласовать и с 27 полевыми командирами отрядов, действующих в создаваемых зонах.

members of"Baas" from Iraq and Syria, field commanders are people from groups of poor local population
члены партии" БААС" Ирака и Сирии, полевые командиры- выходцы из необеспеченных слоев местного населения

implicating Barway in having directly led the combatants into Côte d'Ivoire along with the field commanders Tarry,“Rambo” and Brooks.
Барвей сам ввел комбатантов на территорию Кот- д' Ивуара вместе с полевыми командирами Терри,« Рембо» и Бруксом.