ПОЛЕВЫМИ - перевод на Английском

• field

Примеры использования Полевыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

Департамент также усилил координацию с полевыми подразделениями.
The Department has also strengthened coordination with field-based entities.

В Секцию управления полевыми кадрами.
To Field Human Resources Management Section.

Внедрение системы<< Умоджа>> в корне изменит механизм финансового управления полевыми операциями.
The implementation of Umoja will result in a fundamental change in the financial management of field-based operations.

Каждая команда начинает матч с 15 полевыми и 7 запасными игроками.
Each team starts the match with 15 players on the field and seven or eight substitutes.

Организационная структура Отдела управления полевыми операциями.
Organizational structure of the Field Administration.

Во-вторых, Примаков считает возможными переговоры с полевыми командирами.
Second, Primakov considers negotiations with the field commanders to be possible.

Ситуационный центр Департамента операций по поддержанию мира( ДОПМ) обеспечивает связь между Центральными учреждениями Организации Объединенных Наций и полевыми миссиями.
DPKO Situation Centre links United Nations Headquarters and field missions.

называемых Полевыми фермерскими школами, мелкие фермеры на
called Farmer Field Schools, smallholders are developing

В сельскохозяйственном секторе женщина наряду с полевыми работами выполняет еще и всю домашнюю работу.
In the agricultural sector, women work in the fields and they are also responsible for all the housework.

Через эти форумы ПРООН тесно сотрудничает с ДОБ и другими полевыми организациями в развитии эффективной деятельности системы Организации Объединенных Наций,
Through these, UNDP works closely with DSS and other field-based organizations to promote efficient and effective United Nations system activities,

Обзор, проведенный полевыми миссиями с целью проанализировать взаимодействие между страновыми группами Организации Объединенных Наций и национальными парламентами Модератор.
Review of the field missions to examine interaction between United Nations country teams and national parliaments.

Инструментальное средство управления полевыми устройствами/ Драйвер типа устройства( FDT/ DTM) Инструментальная среда управления полевыми устройствами( FDT Container) по сути является компьютерной программой для настройки полевого устройства посредством протокола HART.
Field Device Tool/ Device Type Manager(FDT/ DTM) A Field Device Tool Container(FDT Container) is basically a PC program used to configure a field device via HART.

Поддержание на еженедельной основе постоянной связи с полевыми штабами сторон-- участниц Всеобъемлющего соглашения об установлении мира.
Maintained continuous liaison on weekly basis, with the field headquarters of the parties to the Comprehensive Peace Agreement.

Недавно Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения принял решение выбрать одну из систем для использования во всех миссиях.
Recently, the Field Administration and Logistics Division decided to select one system to be used at all missions.

В статье суммированы архивные данные, дополненные полевыми материалами автора, в которых отражены события, связанные с данной церковью.
The account summarizes the archive data supplemented by the field materials of the author concerning the church.

В его стратегические рамки на 2014- 2015 годы включены показатели результативности сотрудничества с полевыми подразделениями Организации Объединенных Наций,
Its 2014-2015 strategic framework includes performance indicators linked to collaboration with field-based United Nations entities,

Учреждение группы по связи с полевыми отделениями в составе двух международных сотрудников и трех национальных сотрудников.
Creation of a Field Office Liaison Cell with two international and three national posts.

Расположение этой Группы вместе с другими подразделениями, занимающимися полевыми кадровыми вопросами, как ожидается,
The co-location with other functions related to human resources in the field is expected to increase cohesiveness,

Как следствие, департаментам удалось улучшить методическое руководство полевыми миссиями и их поддержку и при этом продолжить усилия по повышению уровня профессионализма миротворческого персонала.
As a result, the departments have been able to improve guidance and support to field missions while pursuing the further professionalization of peacekeeping.

Замечания Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения отражены в пункте 80 доклада Комиссии ревизоров.
The comments of the Field Administration and Logistics Division are reflected in paragraph 80 of the Board of Auditors' report.