УПРАВЛЕНИЯ ПОЛЕВЫМИ - перевод на Английском

• field administration

Примеры использования Управления полевыми на Русском языке и их переводы на Английский язык

связи Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения занималась подготовкой тех элементов меморандума, которые касались самообеспечения.
Communications Service of the Field Administration and Logistics Division prepared the self-sustainment element of the memorandum.

Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения требует, чтобы ликвидируемые миссии ежемесячно представляли отчеты о своей деятельности.
The Field Administration and Logistics Division requires monthly progress reports from liquidating missions on their activities.

Заявки полевых миссий утверждаются Отделом управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения
Requisitions of field missions are approved by the Field Administration and Logistics Division

Он глубоко обеспокоен проблемами, с которыми сталкивается Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения- основное вспомогательное подразделение Секретариата, занимающееся миссиями по поддержанию мира.
He was deeply concerned at the problems faced by the Field Administration and Logistics Division, the Secretariat's main support division for peace-keeping missions.

Заместитель Директора Отдела по финансированию операций по поддержанию мира и представитель Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения Департамента операций по поддержанию мира ответил на заданные вопросы.
The Deputy Director for the Peace-keeping Financing Division and the representative of the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peace-keeping Operations re-sponded to questions posed.

Генеральному секретарю следует осуществить полную интеграцию Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения в состав Департамента операций по поддержанию мира.
The Secretary-General should carry out the full integration of the Field Administration and Logistics Division within the Department of Peacekeeping Operations.

В ходе проведенной УСВН инспекции в Отделе управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения были выявлены следующие серьезные проблемы.
The OIOS inspection review of the Field Administration and Logistics Division identified the following significant problems.

В конечном итоге под давлением Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения руководитель перевел административного сотрудника в другое подразделение в составе Миссии.
Eventually, under pressure from the Field Administration and Logistics Division, the manager transferred the Administrative Officer to another unit in the Mission.

Включает поездки дол- жностных лиц Отдела управления полевыми операциями и матери- ально- технического обеспечения и внутренних ревизоров.
Includes travel of Field Administration and Logistics Division officials and internal auditors.

Консультативный комитет поинтересовался системами автоматизации, разработанными Отделом управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения Департамента операций по поддержанию мира,
The Advisory Committee enquired about the automation systems developed in the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations and their coordination

Что касается Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения,
In the Field Administration and Logistics Division, the relationship between the regular budget

Включение Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения в Департамент операций по поддержанию мира пункт 67c.
Integration of the Field Administration and Logistics Division into the Department of Peace-keeping Operations para. 67 c.

По указанию Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения
As directed by the office of Field Administration and Logistics Division

Комитет поинтересовался системами автоматизации, разработанными Отделом управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения Департамента операций по поддержанию мира,
The Committee inquired about the automation systems developed in the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peace-keeping Operations and their coordination

Заключаемый в настоящее время контракт охватывает также использование Отделом управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения этого нового разработанного варианта.
The contract that is being signed covers also the use of the newly developed version by the Field Administration and Logistics Division.

Недавно Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения принял решение выбрать одну из систем для использования во всех миссиях.
Recently, the Field Administration and Logistics Division decided to select one system to be used at all missions.

В целом за период с октября 1996 года по январь 1998 года Отделу управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения Департамента операций по поддержанию мира было представлено четыре ревизорских доклада.
In all, four audit reports were issued to the Field Administration and Logistics Division during the period from October 1996 to January 1998.

В процессе определения предполагаемых объемов ресурсов Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения учитывает другие факторы,
In the process of determining the estimated resources, other factors are incorporated by the Field Administration and Logistics Division, particularly those relating to logistics,

В декабре 1994 года исполняющий обязанности Директора Отдела управления полевыми операциями и материально-технического снабжения передал три возможных варианта на рассмотрение в Управление людских ресурсов, испросив мнение Управления относительно этих вариантов.
In December 1994, the Acting Director of the Field Administration and Logistics Division referred the three possible options to the Office of Human Resources Management, requesting its views.

Подготовка Отделом управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения в Нью-Йорке заявок на имущество с уведомлением соответствующих сотрудников на Базе ООН в Бриндизи;
Enables the creation of material request orders by Field Administration and Logistics Division at New York with visibility to section officers at UNLB;