ПОЛЕВЫМИ ОТДЕЛЕНИЯМИ - перевод на Английском

• field offices
• field office
• fos

Примеры использования Полевыми отделениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

передовым штабом в Абеше, полевыми отделениями, учреждениями, программами
the forward headquarters in Abéché, the field offices, the United Nations agencies,

постоянных консультаций между МООНЭЭ и полевыми отделениями Комиссии по вопросу о границе в целях эффективного и своевременного обеспечения подобной поддержки.
the Boundary Commission field office in order to ensure its delivery in an effective and timely manner.

осуществляются подразделениями штаб-квартиры и полевыми отделениями.
are carried out through headquarters and field offices.

поддержании контактов с полевыми отделениями Миссии.
liaising with the Mission's field offices.

Данную Группу, которая обеспечивает информационные потоки между штаб-квартирой и полевыми отделениями МООНСА, предлагается перевести,
The Unit, handling the information flow between UNAMA headquarters and the field offices, is proposed to be transferred

проводимой полевыми отделениями, и обеспечение того, чтобы персонал на местах регулярно получал обновленную информацию о происходящих в их соответствующих районах событиях.
collating analysis from the field offices and ensuring that field staff are kept up to date on developments in their respective areas.

Найроби надежных линий связи между штаб-квартирой Африканского союза и полевыми отделениями через посредство Глобальной сети коммуникации Организации Объединенных Наций.
communications in Addis Ababa, Mogadishu and Nairobi to connect the AU headquarters and the field offices through the United Nations global communications network.

ПРООН в значительной степени децентрализовано и что ее штаб-квартира в Нью-Йорке не контролирует проекты, осуществляемые полевыми отделениями в 134 странах, в которых представлена ПРООН.
that its office in New York does not control projects undertaken by field offices in the 134 countries in which UNDP is located.

разъяснения, внесенные полевыми отделениями в таблицы сверки банковских счетов с бухгалтерской книгой в программу Управления системами,
explanations that are entered by the field offices in the Managing Systems, Resources and People(MSRP) bank-to-book reconciliation pages are

Было указано, что компонент Секции закупок в Санто- Доминго будет выполнять все основные связанные с закупками функции, обычно выполняемые полевыми отделениями, и обеспечивать соблюдение установленных правил,
It was indicated that the procurement component at Santo Domingo would perform all major procurement-related functions typically performed by field offices and ensure compliance with established rules,

Отчеты о работе, представляемые полевыми отделениями, не соответствуют друг другу с точки зрения формата
Progress reports between the field offices were not consistent in terms of format

в частности между полевыми отделениями и глобальными местами службы,
the different duty stations,"> in particular between the field offices and global duty stations,

передовым штабом в Абеше и полевыми отделениями с учетом того, что в штаб-квартире Миссии в Нджамене будут находиться Специальный представитель
the forward headquarters in Abeche and the field offices, given that the Mission's headquarters was to consist of the Special Representative

который поддерживает связь между Канцелярией Директора и полевыми отделениями, анализирует все оперативные вопросы на местах,
who liaises between the Office of the Director and the field offices; analyses and reports to the

передовым штабом в Абеше и полевыми отделениями с учетом того, что в штаб-квартире Миссии в Нджамене будут находиться Специальный представитель
the forward headquarters in Abéché and the field offices, given that the Mission's headquarters was to consist of the Special Representative

представлению отчетности, выполняемой полевыми отделениями, и ее соответствие общим приоритетам Миссии.
accountability of the contribution made by field offices and their alignment with the Mission's overall priorities.

Открытие полевых отделений.
Field offices opened.

В полевом отделении в Джубе.
In the field office in Juba.

И полевых отделений.
Field Offices.

В полевых отделениях с низким уровнем риска будет использоваться непрерывный процесс ревизии и контроля.
For low-risk field offices, a continuous auditing and monitoring tool will be utilized.