ОТДЕЛЕНИЯМИ - перевод на Английском

• offices
• branches
• departments
• compartments
• divisions
• units
• affiliates
• wards
• office
• branch
• affiliated

Примеры использования Отделениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кафедра располагает специализированными отделениями терапевтического профиля.
The department of internal diseases No 2 has all specialized therapeutic profile departments..

Обслуживание пациентов ведется по меньшей мере четырьмя специальными отделениями.
Patients are admitted in at least four specialized wards.

Спальня два: две отдельные деревянные кровати с боковыми отделениями, туалетный столик и шкаф.
Bedroom two: Two single wooden beds with side units, dressing table and wardrobe.

Путевые и другие расходы покрываются отдельными лицами или отделениями.
Travelling and other costs are borne by individuals or affiliates.

Организующая схема подразделяется на семь отдельных частей, называемых отделениями.
The organizing board is divided into seven distinct areas called divisions.

Универсальное банковское учреждение с 30 отделениями в 11 регионах Украины.
Universal banking institution with 30 branches in 11 regions of Ukraine.

Эффективная поддержка страновыми отделениями оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций.
Effective country office support to operational activities of the United Nations system.

Целевая группа тесно сотрудничает с отделениями ЮНФПА на местах.
The Task Force works closely with the UNFPA field offices.

Комплект сумок для игры в гольф состоит из двух сумок, каждая с двумя отделениями.
The golf bag set consists of two pencil bags, each with two compartments.

В поликлинике население обслуживается терапевтическим, детским и женским консультационным отделениями.
Therapeutic, children's, women's consultation's departments serve the population in the polyclinic.

Количество случаев получения отделениями на местах заключения ревизоров с оговорками.
Number of instances that a field office receives a qualified audit opinion.

Эффективная связь была налажена со всеми семью региональными отделениями.
Effective communications have been established for all seven regional offices.

В 1921 году создан механический факультет с двумя отделениями- горнозаводским и электромеханическим.
In 1921 the Mechanical Faculty was created with two departments, those of Mining-Factory and Electrical Engineering.

Приемник собран в кожухе с двумя отделениями.
The receiver is assembled in a cabinet with two compartments.

Количество случаев получения отделениями на местах негативного заключения по итогам ревизии.
Number of instances that a field office receives an adverse audit observation.

Географические отделы будут называться региональными отделениями.
The geographical divisions would be called regional offices.

Факультеты стали называться отделениями.
The ministries were called departments.

Односпальная кровать с отделениями под ней.
Single bed with under-bed compartments.

Они касались широкого круга вопросов по ведению операций и руководству отделениями.
These recommendations covered a wide range of operations and office management issues.

Эта деятельность будут координироваться с четырьмя региональными отделениями.
Those activities will be coordinated with the four regional offices.