Примеры использования Региональными отделениями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Три из них выдвинуты региональными отделениями политических партий КПРФ,« Справедливая Россия»,
Three of them are nominated by the regional branches of the Communist Party of the RF,"A Just Russia",Был создан Интернет- портал для облегчения сетевой загрузки докладов по оценке страновыми и региональными отделениями.
An internet portal was set up to facilitate online uploading of evaluation reports by country and regional offices.ежегодно программы различных мероприятий в области профессиональной подготовки уточняются с семью региональными отделениями ИНА.
country's penal centres and each one draws up the programme of training activities with the INA's seven Regional Units.общественной информации в тесном сотрудничестве с региональными отделениями и другими подразделениями.
Public Information(DCPI), in close collaboration with rRegional oOffices and other dDivisions.Моя делегация призывает принять дополнительные меры, направленные на укрепление координации между Центральными учреждениями и региональными отделениями.
My delegation calls for further measures aimed at strengthening coordination between Headquarters and regional offices.оказываемой штаб-квартирой и региональными отделениями страновым отделениям, испытывающим трудности в связи с затянувшимися вакансиями
increase headquarters and regional office support to country на уровне федеративного государства, с региональными отделениями.
at the level of the federal states with regional offices.оценке, который координирует работу по оценке, выполняемую страновыми отделениями и их собственными региональными отделениями.
evaluation officer who coordinates evaluation work performed by the country Ø Совершенствование секретариатом ЮНЕП внутренней координации между координаторами МПС, региональными отделениями, ШК ЮНЕП
UNEP Secretariat to improve internal coordination between MEA focal points, regional offices, UNEP HQПЦ« Весна»- республиканское объединение с центром в Минске и региональными отделениями в большинстве крупных городов Беларуси.
It is a nation-wide association with its head Работа Отдела осуществляется региональными отделениями для Африки и арабских государств,
В некоторых странах данные собираются региональными отделениями и передаются в головное управление только в агрегированном виде.
In some countries data are collected by regional offices and sent to the central Комиссия изучила выполнение региональными отделениями порученных им функций,
Некоторые делегации просили пояснить вопрос о выполнении программы работы по населенным пунктам региональными отделениями ООН- Хабитат в контексте Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития.
Some delegations sought clarification on Эта процедура включает проведение децентрализованных обзоров страновых бюджетов региональными отделениями и общего обзора бюджетных предложений региональных отделений и штаб-квартиры.
The review includes decentralized reviews of the country budgets by regional offices and a global review of Секретариат во взаимодействии с региональными отделениями ФАО подготовил основные положения возможной повестки дня.
К числу дополнительных программных мер относятся регистрация случаев региональными отделениями Комиссии по правам человека Шри-Ланки
Additional programmatic responses include recording of cases by the regional offices of Компьютеризованный обмен финансовыми данными между Найроби и региональными отделениями и проектами на местах практически не осуществляется.
Computerized financial data exchange between Nairobi and the regional offices and field projects is virtually non-existent.Более 80 процентов страновых отделений оценивают поддержку, предоставляемую региональными отделениями, как<< отличную>> или<<
More than 80 per cent of country 
