Примеры использования Regional branches на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Members of the group came to Yasnaya Polyana from regional branches in Tula and its region,
Throughout the year regional branches and subsidiaries were consolidated into six super-regional branches under Comstar-Regions.
В течение года региональные подразделения и дочерние предприятия были консолидированы в 6 Uzbekistan currently has 59 institutions of higher education, 11 regional branches of Tashkent higher education establishments and six branches of leading foreign higher education establishments.
Сегодня в Узбекистане действуют 59 высших образовательных учреждений, 11 региональных филиалов ташкентских ВУЗов и 6 As a result, the number of regional branches of the Citizens' Protection Office has increased from five to nine.
Эти меры позволили увеличить количество региональных отделений Управления по защите граждан с пяти до девяти.According to A. Onopko's words all regional branches of the bank are authorized for cash services of budgetary organizations.
По словам А. Онопко, все региональные подразделения банка имеют полномочия по осуществлению кассового обслуживания бюджетных организаций.The"Simple-Fast" loans are given out both in Yerevan and in regional branches of the bank against property, for any purpose.
Карточные кредиты« Лего- быстро» выдаются как в ереванских, так и во всех областных филиалах банка только под залог недвижимости на любые цели.Increasing the participation of women in local and regional branches of the government administration,
Увеличение доли женщин в местных и региональных представительствах государственной администрации,There were received more than 300 proposals from regional branches, social and political organizations,
Поступило свыше 300 предложений от региональных филиалов, общественных и политических организаций, депутатов Парламента РК,New board included more regional branches of the Society that reflects the main intention of increasing their commitment to all Society's activities.
В новом правлении значительно расширилось представительство региональных отделений, что отражает продолжение курса на активизацию их работы по всем направлениям деятельности общества.can get the negotiation on domains at the regional branches of«East Telecom» company.
могут получить договор на домен в областных филиалах компании« East Telecom».The CBA has a good working relationship with companies through its regional branches(known in Dutch as RBAs), although companies retain ultimate responsibility.
ЦСРС поддерживает хорошие отношения с компаниями через свои районные отделения( известные в Голландии как РО), хотя ответственность за принятие окончательных решений лежит на компаниях.The Office is headquartered in New York and has seven regional branches located in Bangkok;
Центральные учреждения Канцелярии находятся в Нью-Йорке, а его семь региональных филиалов расположены в Бангкоке,Social partners: 28 regional branches of the Lithuanian Labour Exchange,
Социальные партнеры: 28 региональных отделений Биржи труда Литвы,Some Cyprus banks also require arranging a personal meeting with the client in one of the bank's regional branches.
Некоторые кипрские банки требуют личной встречи клиента в региональных представительствах банка.LSP had six regional branches in Kaunas(headed by Albinas Čiuoderis),
В организации было 6 региональных филиалов( lt:preparations were being made to add four more regional branches.
в настоящее время ведется подготовка к созданию еще четырех региональных отделений.Moreover, the Government has also created a National Children's Computer Centre, whose regional branches made it possible to train more than 88,000 children between 2002 and 2004.
Кроме того, правительство также создало Национальный детский компьютерный центр, региональные отделения которого позволили обучить работе с компьютерами более 88 000 детей в период 2002- 2004 годов.doctoral studies of SNU presented information on the activities of TUIT and its regional branches, theses topics.
докторантуре СНУ, представили сведения о деятельности ТУИТ и его региональных филиалов, темы диссертаций.This will become particularly crucial as seven regional branches are established and the need for vigilance increases exponentially.
Это станет особенно актуальным после того, как будут созданы семь региональных отделений и соответственно возрастет необходимость в укреплении контроля.The regional branches in Kinshasa and Khartoum currently handle on average 130 cases each per year.
В настоящее время региональные отделения в Киншасе и Хартуме ежегодно рассматривают в среднем по 130 дел.
