РЕГИОНАЛЬНЫХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ - перевод на Английском

• regional units
• regional offices
• regional entities
• regional branches
• regional divisions
• regional subdivisions
• regional subsidiaries

Примеры использования Региональных подразделений на Русском языке и их переводы на Английский язык

связанных с морским страхованием и перестрахованием, в том числе ряда региональных подразделений Willis.
reinsurance took part in the seminar including a number of regional branches of Willis.

Комиссия могла бы создать свой главный офис в Бужумбуре и ряд региональных подразделений по всей стране.
The commission would establish its main office in Bujumbura, and a number of regional offices throughout the country.

облегчить работу региональных подразделений.
lighten the workload of regional forces.

также более 50 тысячам сотрудников региональных подразделений Банка России.
to 35000 contingent and 50,000 employees of regional subdivisions of the Bank of Russia.

была завершена вместе с оценкой работы региональных подразделений Департамента.
had been completed with an evaluation of the work of the regional divisions of the Department.

они не рассчитаны на конкретные группы; программы региональных подразделений только ограничивали первоначальные программы.
programmes of the regional units have only limited original programming.

платежных поручений региональных подразделений;
payrolls related to the regional offices;

в рамках всех региональных подразделений( пункт 221);
is implemented within the regional structure(para. 221);

В октябре 2000 года полицией МООНК были созданы пять региональных подразделений, каждое в составе четырех следователей, которые должны работать под эгидой региональных следственных подразделений и отчитываться через них перед Центральными учреждениями.
In October 2000, UNMIK police established five regional units of four investigators each to work under the umbrella of the regional investigation units and report through these units to headquarters.

После создания Консультативный совет по гендерным вопросам приступил к работе по установлению региональных подразделений в развивающихся странах, которые могли бы поддержать формирование
Following its creation, the Gender Advisory Board started work on identifying regional units in the developing countries which could support the formation

В связи с созданием и началом функционирования в 2009 году региональных подразделений и принятием напряженных планов по оказанию комплексной технической
With the establishment and functioning of the regional offices in 2009 and robust action plans for integrated technical

Некоторые члены АКК считают, что перевод региональных подразделений из штаб-квартир в регионы в нынешних условиях ослабит способность обеспечивать учет соответствующих региональных факторов при принятии важнейших политических решений и приведет к резкому снижению эффективности осуществления программ.
Some ACC members are of the opinion that shifting headquarters' regional units towards regions would, under the present circumstances, both weaken the ability to ensure that appropriate regional dimensions are reflected in central policy decisions, and result in a critical loss of effective programme delivery.

чтобы учесть требования стран реализации программ и региональных подразделений и другие изменения в таких областях, как энергетика и окружающая среда.
would be adjusted and fine-tuned to address the demands of programme countries and regional entities, and to account for other developments in areas such as energy and environment.

развивая свою сеть филиалов и региональных подразделений, прежде всего в тех регионах, где наблюдается стабильный экономический рост.
developing a network of branches and regional offices, especially in regions where there is steady economic growth.

Разработать и провести оценку пробелов в потенциале УМДПО и его региональных подразделений, ответственных за все этапы соблюдения СНиПов, а также осуществлять всеобъемлющую стратегию по наращиванию потенциала;
Develop and conduct a capacity gap assessment of Gosarchitectstroy's Department on Monitoring of Design Organizations' Activities(UMDPO) and its regional branches, responsible for all stages of building code enforcement, and implement comprehensive capacity building strategy;

при поддержке других национальных и международных, либо региональных подразделений.
with other national and international or regional units.

Если ваша организация состоит из большого количества региональных подразделений, то частые командировки сотрудников приводят к серьезным накладным расходам
If your organization consists of large number of regional subdivisions often business trips of employees can lead to significant spending

качество услуг>>, получаемых от децентрализованных региональных подразделений, было оценено в два раза выше, чем качество услуг, предоставляемых подразделениями штаб-квартиры.
services indicating that the"quality of services" from decentralized regional units was perceived twice as favorably as services from Headquarters locations.

который объединяет пять региональных подразделений три из которых расположены в Полтавской области,
which consolidates five regional subsidiaries, three of them located in the Poltava region,

он координирует деятельность региональных подразделений в главных университетских центрах:
coordinates the activity of regional units in main university centres: