РЕГИОНАЛЬНЫХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ - перевод на Испанском

• entidades regionales
• de las divisiones regionales
• de las oficinas regionales
• dependencias regionales
• unidades regionales

Примеры использования Региональных подразделений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он согласился с тем, что рамки являются<< живым>> документом, и они будут уточняться и корректироваться, чтобы учесть требования стран реализации программ и региональных подразделений и другие изменения в таких областях, как энергетика и окружающая среда.
Coincidió en que el marco era un documento vivo que sería ajustado con precisión para atender las demandas de los países en que se ejecutan programas y las entidades regionales, así como para tener en cuenta la evolución de la situación en ámbitos tales como la energía y el medio ambiente.

размещенная на нем информация устарела, материалы региональных подразделений других программ и организаций системы Организации Объединенных Наций отсутствуют и ссылки на их веб- сайты не предусмотрены.
instrumento de coordinación, pues la información que ofrece está desactualizada y no presenta contribuciones de las oficinas regionales de otros programas u organizaciones de las Naciones Unidas ni vínculos con ellas.

в рамках деятельности специальных подразделений региональных отделов косовской полиции и региональных подразделений дорожной инспекции.
una mayoría de serbios, mediante las actividades de las Unidades Regionales de Apoyo Operacional y las Unidades Regionales de Tráfico.

регулярные поставки топлива для генераторов и подключение региональных подразделений к компьютерной сети Представительства по дистанционной спутниковой связи.
el suministro regular de combustible para los generadores y la conexión de las oficinas regionales a la red informática de la Oficina mediante el uso de una conexión remota por satélite.

Что касается региональных подразделений, каковыми являются пять региональных комиссий,
En el caso de las entidades regionales, o sea, las cinco comisiones regionales,

он координирует деятельность региональных подразделений в главных университетских центрах:
coordina las actividades de las dependencias regionales en los principales centros universitarios(Bucarest,

подразделениями миротворческих миссий по вопросам прав человека и координаторами региональных подразделений в штаб-квартире УВКПЧ.
las dependencias de derechos humanos de las misiones de paz y los coordinadores de las dependencias regionales en la sede del ACNUDH.

взаимоотношения страновых, региональных подразделений и подразделений штаб-квартиры.
relaciones entre las oficinas en los países, las oficinas regionales y la sede.

В 2002 году ЭКА поручили следить за координацией деятельности, связанной с Новым партнерством в интересах развития Африки( НЕПАД), среди региональных подразделений Организации Объединенных Наций,
En 2002 se encomendó a la CEPA que supervisara la coordinación de las actividades relacionadas con la Nueva Alianza para el Desarrollo de África(NEPAD) entre las entidades regionales de las Naciones Unidas

В настоящее время подготовлены специальные методические пособия, при служебных командировках сотрудники центрального аппарата проверяют на местах уровень знаний нормативных документов сотрудниками региональных подразделений профилактики правонарушений, проводят с ними специальные дополнительные занятия,
Se han preparado métodos de estudio especiales y en el transcurso de visitas los funcionarios de la administración central comprueban el conocimiento de los agentes de las divisiones regionales de prevención del delito acerca de los instrumentos normativos

глав региональных подразделений специализированных национальных служб министерства внутренних дел( пограничная полиция,
los jefes de las divisiones regionales de los servicios regionales especializados de el Ministerio de el Interior( Policía de Fronteras,

Ответственность за такую деятельность возлагается на руководителей региональных подразделений ЮНОПС, новую структуру по комплексному консультированию
La rendición de cuentas corresponde a la administración en todas las entidades regionales de la UNOPS, la nueva entidad de asesoramiento

она рассмотрит предложения о создании региональных подразделений авиационной безопасности для других миссий по поддержанию мира;
considerará propuestas sobre el establecimiento de oficinas regionales de seguridad de la aviación para otras misiones de mantenimiento de la paz;

подразделениями по вопросам прав человека миротворческих миссий и координаторами региональных подразделений в штаб-квартире УВКПЧ.
las dependencias de derechos humanos de las misiones de paz y los coordinadores de las dependencias regionales en la sede del ACNUDH.

осуществляет контроль за деятельностью региональных подразделений Миссии.
supervisa las actividades de las oficinas regionales de la Misión.

c шести представителей региональных подразделений, которые будут назначаться помощником Генерального секретаря по гуманитарным вопросам в консультации с региональными группировками и правительствами.
c seis representantes de entidades regionales designados por el Secretario General Adjunto de Asuntos Humanitarios, en consulta con grupos y gobiernos regionales..

КС и КРОК Региональные подразделения Бюро.
Mesas de la CP y el CRIC Dependencias regionales.

Отдел административного и вспомогательного обслуживания-- Региональное подразделение по вопросам безопасности полетов.
Servicios de Apoyo Técnico- Oficina Regional de Seguridad Aérea.

Это увеличение было вызвано во многом возможностью получения помощи омбудсменов на месте, в региональных подразделениях.
Esto se debió en gran medida a la disponibilidad de servicios de ombudsman en las oficinas regionales.

Кроме того, имеются входящие в ее состав отделения на местах в региональных подразделениях МПКНСООН в Африке,
También hay funcionarios de las oficinas exteriores en las oficinas regionales del PNUFID en África,