МЕСТНЫМИ ОТДЕЛЕНИЯМИ - перевод на Английском

• field offices
• local offices
• local branches
• local chapters

Примеры использования Местными отделениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расскажите нам об информационной системе управления, которая связывает головное отделение таможни с региональными и местными отделениями.
Tell us about the management information system linking the customs headquarters/regional/and local offices.

В плане оперативной деятельности почти половина информационных центров объединена с местными отделениями Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
Operationally, nearly half of the information centres were combined with United Nations Development Programme(UNDP) field offices.

Информационная система управления, которая связывает головное отделение с региональными и местными отделениями.
AN EVALUATION METHODOLOGY 119 B.2 The management information system linking the headquarters with the regional and local offices.

В этой связи делегация Буркина-Фасо скептически относится к идее объединения информационных центров Организации Объединенных Наций с местными отделениями Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
In that connection, his delegation was sceptical about the idea of combining United Nations information centres with UNDP field offices.

областными управлениями и их местными отделениями.
regonal offices and their local offices.

Комитет по информации на своей сессии рассмотрел доклад Генерального секретаря об объединении информационных центров Организации Объединенных Наций с местными отделениями Программы развития Организации Объединенных Наций ПРООН.
At its session, the Committee on Information had considered the report of the Secretary-General on the integration of United Nations information centres with field offices of the United Nations Development Programme UNDP.

Доклад Генерального секретаря об объединении информационных центров Организации Объединенных Наций с местными отделениями Программы развития Организации Объединенных Наций.
Report of the Secretary-General on the integration of United Nations information centres with field offices of the United Nations Development Programme.

работали в тесном контакте с Комиссией и ее 13 местными отделениями.
Sabha worked closely with the Commission and its 13 field offices.

Iii Доклад Генерального секретаря об объединении информационных центров Организации Объединенных Наций с местными отделениями Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН);
Iii Report of the Secretary-General on the integration of the United Nations information centres with the field offices of the United Nations Development Programme(UNDP);

пользуются ею совместно с местными отделениями ПРООН.
share one with the UNDP field office.

Объединение этих центров с местными отделениями ПРООН не должно отрицательно сказываться на выполнении поставленных перед ними задач.
The integration of such centres with the field offices of UNDP should not adversely affect their ability to carry out their tasks.

Объединение информационных центров Организации Объединенных Наций с местными отделениями ПРООН преследует цель налаживания эффективного
Integration of United Nations information centres with the field offices of UNDP is intended as an effective

Вместе с местными отделениями глобальных участников МГД+ 10 они рассматривали национальные вопросы
Joined by local affiliates of IYV+10 global stakeholders, they worked on national issues

Эти жалобы рассматриваются в координации с компетентными бюро и местными отделениями и при этом внимательно учитываются все аспекты каждого случая,
These complaints are dealt with in coordination with relevant Bureaux and the Field, and are handled sensitively

Данные, собираемые местными отделениями Министерства природных ресурсов, ежегодно передаются в Москву,
Data that is collected by local offices of the Ministry of Natural Resources is transferred to Moscow annually,

укрепить связи между штаб-квартирой и местными отделениями, повысить транспарентность
strengthen headquarters and field links, increase transparency

Она также вновь призывает повышать уровень мобильности персонала между центральными учреждениями и местными отделениями, а также расширять возможности продвижения по службе для сотрудников на местах.
It also continued to encourage increased staff mobility between headquarters and the field and improved career development opportunities for field staff.

Данный вопрос рассматривается местными отделениями Государственного комитета по земле
This review is done by the local offices of the State Committee on Land

Деятельность Агентства осуществляется пятью местными отделениями: в Иордании,
UNRWA operates in five fields: Jordan,

сохраняющемся на прежнем уровне, предназначены для организации местными отделениями официальных приемов, связанных с проведением мероприятий по распространению информации о деятельности Организации Объединенных Наций.
provides for the official functions organized by the field offices in connection with United Nations-related information events.