WARLORDS - перевод на Русском

• warlords
• военные бароны
• полевые командиры
• военачальники
• военных руководителей
• руководителей военизированных группировок
• военные диктаторы
• лидеров вооруженных формирований
• военными вождями
• милитаристов
• князьков
• военных предводителей

Примеры использования Warlords на Английском языке и их переводы на Русский язык

Existence of irresponsible armed forces and powerful warlords who prevent implementation of law;
Существование неподконтрольных вооруженных формирований и могущественных полевых командиров, препятствующих осуществлению закона;

Warlords, terrorists and criminal gangs dictate the rules.
Лидеры вооруженных формирований, террористы и криминальные группы диктуют нормы права.

Fourthly, the warlords must submit to the primacy of law.
В-четвертых, военные руководители должны подчиниться верховенству права.

Or we need to cut a deal with these warlords.
Или мы должны заключить сделку с этими полевыми командирами.

So… you need someone to make the warlords a better offer.
Тебе нужен кто-то, чтобы сделать полевым командирам более интересное предложение.

Journalists have also been targeted by criminal gangs and warlords.
Журналисты также являются объектом преследований преступных бандформирований и полевых командиров.

This region's been controlled by warlords for centuries.
Столетиями этот регион контролируется полевыми командирами.

I didn't know"Kiko's Bike" was about Ugandan warlords.
Я не знала, что" Велосипед Кико" про угандийских военачальников.

They call us Warlords.
Нас называют полевыми командирами.

Transactions by clans and warlords.
Сделки, совершаемые кланами и<< военными баронами.

They are 10 times stronger in military and economic terms than the warlords.
В военном и экономическом отношении они в десять раз могущественнее<< военных баронов.

That is why they are called warlords.
Вот почему их называют<< военными баронами.

There were still local warlords competing for Siam.
Существовали еще местные генералы, конкурирующие за право владения Сиамом.

By a bunch of renegade warlords with RPGs and machine guns,
С кучей военноначальников изменщиков вместе с РПГ

Most likely the warlords who control the border region.
Скорее всего с полевыми командирами, которые контролирует пограничный район.

Chief, Elders, Warlords, Warriors and Rankers.
Вождь, Старейшины, Генералы, Воины и Рядовые.

Warlords, they call themselves.
С полевыми командирами, как они себя называют.

Two Warlords, or the Queen and the King.
Два полководца, или Королева и Король.

Warlords, sheiks and huns.
Военоначальники, шейхи, ханы.

Even beyond Somalia, the warlords pose a potential threat.
Руководители военизированных формирований представляют собой потенциальную угрозу даже за пределами Сомали.