FIELD OF COOPERATION - перевод на Русском

• области сотрудничества
• сфере сотрудничества
• направлением сотрудничества
• поля сотрудничества

Примеры использования Field of cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

provided information on its work programme in the field of cooperation for development, which aims at contributing to the realization of good governance in intellectual property rights management across the globe.
предоставила информацию о своей рабочей программе в области сотрудничества в целях развития, направленной на содействие осуществлению благого управления в деле распоряжения интеллектуальной собственностью во всех уголках земного шара.

in particular in the field of cooperation.
в частности в сфере сотрудничества.

although not to the detriment of other programmes already in place or planned in the field of cooperation for development.
выделяемых на программу 19, однако не в ущерб другим уже осуществляемым или предусмотренным программам в области сотрудничества в целях развития.

attempts to operationalize that cooperation could benefit from the expertise of developed countries in the field of cooperation and integration.
в ходе практической организации такого сотрудничества можно использовать опыт развитых стран в области сотрудничества и интеграции.

donor fatigue coincides with a fruitful period of renewal in the methods, approaches and strategies of the United Nations system in the field of cooperation for development.
предпринявшей усилия в целях выработки новых методов, подходов и стратегий в области сотрудничества в целях развития.

combating illicit arms brokering are mainly in the field of cooperation and information exchange between Member States
в связи с оружием, относятся главным образом к сфере сотрудничества и обмена информацией между государствами- членами

had already become a good tradition, and that it demonstrates that the field of cooperation, active and mutually beneficial interaction in different spheres between our countries is getting wider.
данная церемония уже становится доброй традицией, которая наглядно демонстрирует, что между нашими странами все более расширяется поле для сотрудничества, активной и взаимовыгодной работы в самых разных областях.

The Special Committee welcomes all positive developments in the field of cooperation with regional arrangements
Специальный комитет приветствует все позитивные изменения в области сотрудничества с региональными механизмами

We wish to refer to another new field of cooperation between the United Nations
Мы хотели бы остановиться еще на одной новой области сотрудничества между Организацией Объединенных Наций

during which considerable achievements were witnessed in the field of cooperation and integration among the Council States at all levels.
которые ознаменовались значительными достижениями в области сотрудничества и интеграции между государствами- членами Совета на всех уровнях.

as well as training programs in the field of cooperation between universities and industrial partners to develop green technologies in computing and communications.
также программ тренинга в области кооперации университетов и промышленных партнеров по развитию зеленых технологий в компьютинге и коммуникациях.

facilitating the development of regional networks active in the field of cooperation in the fight against transnational organized crime,
содействия развитию региональных сетей, работающих в области сотрудничества в борьбе с транснациональной организованной преступностью,

We believe in the role that the United Nations has played in the field of cooperation and development, and we reiterate our support for the reform of its principal organs,
Мы верим в роль, которую Организация Объединенных Наций играет в области сотрудничества и развития, и вновь заявляем о нашей поддержке реформы ее главных органов,

In the field of cooperation and judicial assistance,
В сфере сотрудничества и судебной помощи,

In the field of cooperation and judicial assistance,
В сфере сотрудничества и судебной помощи,

In the field of cooperation and judicial assistance,
В сфере сотрудничества и судебной помощи,

Fields of Cooperation.
Области сотрудничества.

Potential fields of cooperation are being explored with other organizations of the United Nations system.
Изучаются потенциальные области сотрудничества с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

Specific fields of cooperation.
Отдельные сферы сотрудничества.

The fields of cooperation between the two are too numerous to repeat.
Области сотрудничества между двумя организациями слишком многочисленны, чтобы можно было их все перечислить.