СФЕРЫ СОТРУДНИЧЕСТВА - перевод на Английском

• areas of cooperation
• scope of cooperation
• areas of collaboration
• sectors of cooperation
• fields of cooperation
• spheres of cooperation
• spheres of the collaboration

Примеры использования Сферы сотрудничества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы рады видеть, как эти две организации укрепляют свои отношения и расширяют сферы сотрудничества.
We are pleased to see the two organizations strengthening their relationship and expanding their areas of cooperation.

В целях облегчения этого обсуждения секретариат подготовил записку, в которой были подробно описаны возможные сферы сотрудничества этих двух комитетов.
To facilitate the discussion, the secretariat had prepared a note detailing possible areas of cooperation between the two committees.

изыскивает возможные синергические взаимосвязи и сферы сотрудничества по проблемам, представляющим общий интерес.
finds possible synergies and areas of cooperation between instruments on issues of common interest.

охватили практически все сферы сотрудничества.
encompassing nearly all areas of cooperation.

Расширение сферы сотрудничества, в которую была включена Япония и в последнее время Бразилия, может привести к появлению новых партнеров в космической деятельности.
Extending to Japan, and very recently to Brazil, the field of cooperation could lead further to the emergence of new space partners.

Они наверняка помогают идентифицировать возможные сферы сотрудничества и взаимопонимания среди стран региона.
They definitely help to identify possible areas for cooperation and mutual understanding among the countries of the region.

В оперативной области обе структуры подписали меморандум о взаимопонимании, который регулярно уточняется и определяет сферы сотрудничества.
In the area of field operations, the two agencies had concluded a memorandum of understanding which defined areas for cooperation and which was periodically updated.

Наличие обоснованных правил в значительной степени содействовало бы расширению сферы сотрудничества между государствами- участниками и судом.
If such rules are sound, it will greatly assist in widening the scope for cooperation between States parties and the court.

Программа реформирования и структурной перестройки ОАЕ была признана в качестве первоочередной сферы сотрудничества между ОАЕ и Организацией Объединенных Наций.
The OAU programme of reform and restructuring was identified as a top priority area for cooperation between OAU and the United Nations.

Деятельность Центра по борьбе с коррупцией также может рассматриваться в качестве сферы сотрудничества в рамках программы ПРООН, посвященной подотчетности.
The Centre's work on anti-corruption may also provide scope for cooperation within the framework of the UNDP programme for accountability.

определить потенциальные сферы сотрудничества?
identify possible areas for cooperation?

прежде всего технологичные и наукоемкие сферы сотрудничества.
above all, high-tech spheres of collaboration.

Цель этого совещания заключалась в том, чтобы определить сферы сотрудничества и взаимодействия, а также проанализировать политические события,
The meeting aimed to identify areas of cooperation and synergy, as well as review political,

так и сферы сотрудничества, каждый из них располагает огромным потенциалом для содействия работе Совета Безопасности.
both in terms of institutions and the scope of cooperation, they each have great potential to contribute to the work of the Security Council.

призвала распространить его на другие программы и сферы сотрудничества.
called for its extension to other programmes and areas of cooperation.

Кроме того, он перечислил такие основные сферы сотрудничества между Африканским союзом,
He added that key areas of collaboration between the African Union,

также на значительное расширение сферы сотрудничества в рамках этой Программы.
as well for significantly broadening the scope of cooperation within its framework.

которые охватывают различные сферы сотрудничества в рамках ЕАЭС.
which covered different areas of cooperation within the EAEU.

активно пропагандировать различные сферы сотрудничества с учреждениями Организации Объединенных Наций
actively promote mutual areas of collaboration with United Nations agencies

в одном случае было рекомендовано изучить вопрос о целесообразности расширения сферы сотрудничества между национальными правоохранительными органами
a recommendation was issued to explore the usefulness of broadening the scope of cooperation between national law enforcement authorities