FIELDS OF COOPERATION - перевод на Русском

• области сотрудничества
• сферах сотрудничества
• направления сотрудничества
• областях сотрудничества
• областей сотрудничества

Примеры использования Fields of cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prospective fields of cooperation include enlargement of the Global Energy Prize nominating pool, mutual organization of of Thought", as well as information support of these activities.">
Перспективные направления сотрудничества- пополнение пула экспертов и номинирующих лиц премии« Глобальная энергия»,

scholarship programme and other fields of cooperation in the Member States
программы стипендий и в других сферах сотрудничества государств- участников

she highlighted in particular two potential fields of cooperation with the Protocol.
представитель обратила особое внимание на две потенциальные области сотрудничества с Протоколом.

also political rapprochement in such important fields of cooperation as fight against terrorism
прекращалось сближение Алжира и США в таких стержневых сферах сотрудничества, как борьба с терроризмом

They also invite Member States to host sectoral meetings in various fields of cooperation, including South-South forums for parliamentarians,
Они также предлагают государствам- членам организовать у себя в странах секторальные совещания в различных областях сотрудничества, включая форумы по линии ЮгЮг для парламентариев,

missions undertaken in 1999 by the two organizations in different fields of cooperation, in accordance with Chapter VIII of the United Nations Charter,
осуществленные в 1999 году этими двумя организациями в различных областях сотрудничества в соответствии с главой VIII Устава Организации Объединенных Наций,

We welcome the decision of the national security advisers to establish a group of experts from BRICS member States which will elaborate practical proposals concerning major fields of cooperation and coordinate our positions in international forums.
Мы приветствуем решение высоких представителей по вопросам национальной безопасности о создании группы экспертов стран БРИКС, которая будет заниматься выработкой практических предложений, касающихся основных областей сотрудничества, и будет координировать наши позиции на международных форумах.

decision-making mechanisms in all fields of cooperation as identified, in particular,
также механизмы для принятия решений во всех областях сотрудничества, определенных, в частности,

civilian police monitors there, as well as in other fields of cooperation, such as the improvement of democratic standards in Croatia.
сотрудников гражданской полиции ОБСЕ, а также в других областях сотрудничества, таких, как повышение демократических стандартов в Хорватии.

special assistance and other fields of cooperation;
специальной помощи и в других сферах сотрудничества.

We are quite confident that new fields of cooperation can be explored jointly and can be operationalized with other agencies,
Мы совершенно уверены в том, что можно совместно определять и развивать новые области сотрудничества с другими учреждениями, такими как Детский фонд Организации Объединенных Наций и Фонд Организации Объединенных Наций

so as to cover all fields of cooperation with the aim of building a solidarity-based partnership with European Union countries based on mutual respect and common interest.
чтобы охватить все направления сотрудничества и строить партнерство со странами Европейского союза на основе солидарности, взаимного уважения и общих интересов.

the importance of expediting this process for strengthening the role of the OIC and expanding the fields of cooperation among Member States;
важность ускорения этого процесса для укрепления роли ОИК и расширения областей сотрудничества между государствами- членами.

They also invite Member States to host sectoral meetings in various fields of cooperation, including South-South forums for parliamentarians, mayors, youth,
Они также предлагают государствам- членам принять у себя секторальные совещания по разным направлениям сотрудничества, в том числе форумы по линии Юг- Юг для парламентариев,

consecrate it, especially in the fields of cooperation, cultural and educational exchanges,
позволяющую реализовать ее прежде всего в области сотрудничества, обменов в сфере культуры

Secondly, there is a need to expand the mandate of the Council in the field of cooperation.
Вовторых, налицо необходимость расширить мандат Совета в области сотрудничества.

Experiences in this field of cooperation have been different.
Опыт, накопленный в этой области сотрудничества, оказался различным.

United Nations organizations Field of cooperation concerned.
Область сотрудничества Организации Объединенных Наций.

I hope that further progress will materialize in this relatively new field of cooperation.
Надеюсь, что в этой относительно новой сфере сотрудничества удастся добиться дальнейшего прогресса.

The domain of Brotherhood is the field of cooperation.
Область Братства есть область сотрудничества.