FIELD OF DISARMAMENT - перевод на Русском

• области разоружения
• сфере разоружения
• область разоружения
• областях разоружения
• сферы разоружения

Примеры использования Field of disarmament на Английском языке и их переводы на Русский язык

Like other fields of international life, the field of disarmament and security must be the object, on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations, of a critical analysis.
Как и другие области международной жизни, область разоружения и безопасности должна стать объектом критического анализа в год пятидесятилетия образования Организации Объединенных Наций.

future trends in the field of disarmament, non-proliferation in all its aspects and international security.
будущих тенденций в областях разоружения, нераспространения во всех его аспектах и международной безопасности.

However, we have witnessed positive steps in the field of disarmament, arms control
Тем не менее мы были свидетелями позитивных шагов в сфере разоружения, контроля на вооружениями

workshops on specialized issues in the field of disarmament and international security;
семинаров экспертов по специализированным вопросам в области разоружения и международной безопасности;

Apart from his important duties outside the field of disarmament, Ambassador Petőcz has actively engaged in CD activities.
Помимо своих важных обязанностей вне сферы разоружения, посол Петоч активно участвовал в деятельности КР.

significant impact the new political atmosphere has had on the field of disarmament.
остановиться на особом и серьезном воздействии новой политической обстановки на область разоружения.

The nongovernmental organizations active in the field of disarmament should be able to make statements at the CD.
Неправительственные организации, действующие в сфере разоружения, должны быть в состоянии делать заявления на КР.

to which Member States are parties, in the field of disarmament.
участниками которых являются государства- члены, в области разоружения.

Outside the field of disarmament, she is a member of the Committee on the Elimination of Discrimination Against Women.
Вне сферы разоружения она является членом Комитета по ликвидации дискриминации женщин.

In that light, we must realize that the field of disarmament and non-proliferation is no exception to that trend.
В этой связи мы должны понимать, что эта тенденция не обошла стороной и область разоружения и нераспространения.

The effective implementation of our past commitments will be crucial to consolidating further progress in the field of disarmament.
Действенная реализация наших прежних обязательств будет играть важнейшую роль в закреплении дальнейшего прогресса в сфере разоружения.

regional research institutes in the field of disarmament.
региональными научно-исследовательскими институтами в области разоружения.

In this connection, the issue of PAROS demonstrates the crucial importance of multilateralism in the field of disarmament.
В этой связи проблема ПГВКП демонстрирует кардинальную значимость многосторонности в сфере разоружения.

Ecuador recognizes the Conference on Disarmament as the sole forum for multilateral negotiations in the field of disarmament and non-proliferation.
Эквадор признает Конференцию по разоружению единственным форумом для проведения многосторонних переговоров в области разоружения и нераспространения.

complex situation in the field of disarmament and international security.
сложной ситуации в сфере разоружения и международной безопасности.

We attach great importance to the Conference on Disarmament as the sole negotiation body in the field of disarmament.
Мы придаем большое значение Конференции по разоружению как единственному органу переговоров в сфере разоружения.

I would particularly like to draw attention to two successes of last year in the field of disarmament and non-proliferation.
Я особенно хотел бы привлечь ваше внимание к двум успехам прошлого года в сфере разоружения и нераспространения.

First, we are confident that the NPT remains one of the cornerstone treaties in the field of disarmament.
Вопервых, мы убеждены, что ДНЯО остается одним из краеугольных договоров в сфере разоружения.

where we have witnessed very little progress in the field of disarmament and non-proliferation.
где мы наблюдаем очень незначительный прогресс в сфере разоружения и нераспространения.

The structure of the present machinery in the field of disarmament was established at the first special session of the General Assembly devoted to disarmament in 1978.
Структура нынешнего механизма в области разоружение была создана в 1978 году на первой специальной сессии Генеральной Ассамблея, посвященной разоружению..