Примеры использования Field operation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Field Operation lacked accountability in handling cash.
В Полевой операции отсутствовала отчетность и отношении управления наличностью.Largest field operation: MINUSMA.
Наивысший показатель по полевым операциям: МИНУСМА.Field operation started in 1993.
Эксплуатация месторождения началась в 1993 году.The field operation has been financed by both the United Nations regular budget
The headquarters and field operation budgets have been maintained at the level of the initial estimates,
Бюджеты для штаб-квартиры и операций на местах были сохранены The field operation also supports activities of the United Nations Expert on Missing Persons.
Полевая операция также оказывает поддержку деятельности эксперта Организации Объединенных Наций по пропавшим без вести лицам.The headquarters and field operation budget is maintained at the level of the initial budget,
Объем бюджета для штаб-квартиры и операций на местах оставлен The human rights field operation in Burundi is not being funded from the regular budget of the Organization.
Полевая операция по правам человека в Бурунди не финансируется из регулярного бюджета Организации.This continues to be the principal objective of the United Nations Human Rights Field Operation in Rwanda.
Это продолжает оставаться главной задачей Полевой операции Организации Объединенных Наций по правам человека в Руанде.I continue to believe that the Field Operation is an important element of the United Nations presence in Rwanda.
Я по-прежнему считаю, что Полевая операция является важным элементом присутствия Организации Объединенных Наций в Руанде.regional field operation coordination and field support.
координация региональных операций на местах и поддержка Commends the work carried out by the Human Rights Field Operation in Rwanda and welcomes the ongoing review of its role,
Высоко оценивает работу, проведенную Полевой операцией по правам человека в Руанде, и приветствует осуществляющийся вAnother priority for the Human Rights Field Operation in Rwanda is the serious situation in prisons and local detention centres.
Другой приоритетной проблемой для Полевой операции по правам человека в Руанде является серьезное положение в тюрьмах и местах заключения.The Field Operation remains committed to re-establishing its presence in the prefectures
Полевая операция по-прежнему преисполнена решимости восстановить свое присутствие в префектурахThese activities are carried out in full coordination with the United Nations Human Rights Field Operation in Rwanda and ICRC.
Эти мероприятия осуществляются в рамках полномасштабной координации с Полевой операцией Организации Объединенных Наций по правам человека в Руанде и МККК.The Field Operation also received reports of other attacks carried out by armed groups against Tutsis.
Сотрудники Полевой операции также получили сообщения о других нападениях вооруженных групп на тутси.With counterparts in field operations, he or she develop, populate and maintain field operation continuity databases including critical functions,
Данный сотрудник будет формировать, вести и поддерживать базы данных по вопросам обеспечения непрерывности функционирования полевых операций критически важные функции, основной персонал,In further discussion with the Government, the Field Operation could select a strategic set of capacity-building goals.
В ходе дополнительного обсуждения с правительством Полевая операция могла бы определить стратегический набор целей в области создания потенциала.The Human Rights Field Operation in Rwanda is the first human rights field operation to be run under the authority of the High Commissioner for Human Rights.
Iii. activities of the human rights field operation in rwanda since march 1997.
Iv. деятельность, осуществлявшаяся в рамках полевой операции по правам человека в руанде начиная с марта 1997 года.
