ПОЛЕВЫХ ОПЕРАЦИЙ - перевод на Английском

• field operations
• field-based operations
• field operation

Примеры использования Полевых операций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка полевых операций( пункты 23- 29);
Backstopping of field operations(paras. 23-29);

Объем поддержки полевых операций за последние несколько лет существенно возрос.
The volume of support provided to field operations has increased significantly during the past few years.

В 2007 году 66 процентов полевых операций сообщили о завершении инвентаризации.
In 2007, 66 per cent of field operations reported completion of the exercise.

Сотрудники полевых операций.
Staff at field operations.

Показатели освоения ресурсов полевых операций достигнут 99 процентов от объема бюджетных ассигнований;
Resource implementation rates for field operations will have reached 99 per cent of budget allocations;

Аспекты управления программами охватывались всеми ревизионными проверками полевых операций на протяжении этого периода.
Programme management was covered in all of the audits of field operations during the period.

Повышение эффективности и результативности полевых операций.
Increased efficiency and effectiveness of field operations.

Необходимо мобилизовать дополнительные средства, чтобы обеспечить непрерывный процесс осуществления полевых операций.
Additional funding must be secured to ensure the continuity of operations in the field.

Новая диаграмма XIV, отражающая половозрастной состав персонала полевых операций.
New figure XIV showing distribution of age and gender in field operations.

ПТРМ- Опыт полевых операций.
AVM- Experience from field operations.

Повышение эффективности оказания международной защиты за счет улучшения управления защитой и укомплектования полевых операций.
Enhanced delivery of international protection through improved protection management and staffing in field operations.

За осуществление этой подпрограммы отвечает Отдел полевых операций и технического сотрудничества.
The subprogramme is under the responsibility of the Field Operations and Technical Cooperation Division.

заместителей руководителей полевых операций.
Deputy Heads of Field Operations.

На практике, однако, приоритет всегда отдается проверке полевых операций.
In practice however, priority had always been given to the audit of field operations.

Обзор и утверждение до 50 типовых описаний должностей для полевых операций.
Review and approval of up to 50 generic job profiles for use in field operations.

Процентная доступность функционирующих общеорганизационных информационных систем для персонала Центральных учреждений и полевых операций.
Per cent availability of implemented enterprise information systems at Headquarters and in field operations.

Технические оценки полевых операций.
Technical assessment reports to field missions.

Противотранспортные мины- опыт полевых операций.
Anti-Vehicle Mines- Experience from Field Operations.

Работа Комиссии не предполагала поездок на места для проведения проверки полевых операций.
The Board's work did not involve site visits of field operations.

Отмечалось включение в состав этого Департамента Отдела полевых операций.
The consolidation of the Field Operations Division into the Department was noted.