TO FIELD OPERATIONS - перевод на Русском

• в полевые операции
• для операций на местах
• к полевым операциям
• в полевых операциях
• в полевых операций

Примеры использования To field operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Negotiation of 12 agreements with the United Nations Volunteers Programme in regard to the services of United Nations Volunteers deployed to field operations.
Проведение переговоров по вопросам заключения 12 соглашений с Программой добровольцев Организации Объединенных Наций, касающихся услуг, оказываемых добровольцами Организации Объединенных Наций, развернутыми в полевых операциях.

Visits to field operations to advise on the exercise of the delegation of procurement authority.
Организация 2 поездок в полевые операции для вынесения рекомендаций в отношении порядка передачи полномочий на осуществление закупочной деятельности.

Assessment visits to field operations to monitor and assess the performance of local committees on contracts.
Проведение 4 оценочных поездок в полевые операции для контроля и оценки работы местных комитетов по контрактам.

support to peacekeeping missions through site visits to field operations and telephone/Internet support.
поддержки по геоинформационным системам с помощью выездных миссий в полевые операции и телефонных/ сетевых консультаций.

Organization of 2 full-scale deployment exercises for ICT personnel to ensure that capabilities to establish communications links are available for deployment to field operations.
Проведение для сотрудников ИКТ 2 полномасштабных учений по развертыванию для обеспечения гарантированной способности наладить каналы связи при направлении в полевые операции.

the speed of deployment of materiel to field operations.
ускорения доставки материальных средств в полевые операции.

support to peacekeeping missions through site visits to field operations and telephone/Internet support.
поддержки по геоинформационным системам с помощью выездных миссий в полевые операции и телефонных/ сетевых консультаций.

As a scale-up strategy, the training programmes will be rolled out to field operations, in partnership with the Department of Field Support, in the third quarter of 2012.
В качестве расширенной стратегии программы подготовки будут распространены на полевые операции в партнерстве с Департаментом полевой поддержки в третьем квартале 2012 года.

There is therefore a need for a unit that pays particular attention to field operations, feeding information to
Поэтому нужно подразделение, которое уделяет особое внимание полевым операциям, предоставляя информацию

UNHCR will provide further guidance to field operations on their responsibilities related to assets loaned to partners.
УВКБ направит полевым операциям дополнительные указания относительно ответственности за имущество, переданное во временное пользование партнерам.

Visits to field operations to provide support on board of inquiry matters
Проведение 6 поездок для посещения полевых операций в целях предоставления поддержки по вопросам,

An amount of $100,000 is for the conduct of familiarization visits to field operations to assess and evaluate the implementation plan of the United Nations police components.
Ассигнования в размере 100 000 долл. США предназначены для организации поездок в целях ознакомления с полевыми операциями, что позволит провести анализ и оценку имплементационного плана полицейских компонентов Организации Объединенных Наций.

Results-based-budgeting support visits to field operations to provide advice on frameworks for the budget
Проведение 2 посещений полевых операций в целях содействия подготовке бюджетов,

Visits to field operations to review board of inquiry procedures and provide guidance on noted weaknesses
Поездки для посещения полевых операций в целях проведения обзора процедур комиссий по расследованию и инструктажа в отношении выявленных недостатков

videoconferencing services to field operations and other United Nations entities,
видеоконференционного обслуживания полевых операций и других подразделений Организации Объединенных Наций,

With regard to field operations and alignment with the new strategic plan priorities,
Что касается операций на местах и соответствия новым приоритетам Стратегического плана,

To support the cost of commercial communications related to field operations, in Belgrade, Sarajevo,
Для покрытия расходов на коммерческую связь с полевыми операциями, проводимыми в Белграде,

financial resources dedicated to field operations in 1996, when the first OHCHR field presence was established,
финансовых ресурсов, выделенных для полевых операций в 1996 году, когда было создано первое полевое присутствие УВКПЧ,

Visits to field operations to raise the awareness of mission senior management of board of inquiry procedures.
Совершение 6 поездок для посещения полевых операций в целях повышения уровня информированности старших руководителей миссий о процедурах комиссий по расследованию.

Audio and videoconferencing services provided to field operations and other United Nations entities,
Предоставление полевым операциям и другим структурам Организации Объединенных Наций услуг по проведению аудио-