THE FIELD OPERATIONS - перевод на Русском

• полевых операций
• операций на местах
• деятельности на местах
• полевыми операциями
• полевых операциях
• полевые операции
• операциям на местах
• операции на местах
• операциями на местах

Примеры использования The field operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

16 General Service posts in the Field Operations Division transferred to section 4.
16 должностей категории общего обслуживания в Отделе полевых операций, которые были переведены в раздел 4.

The Field Operations Division of the Department of Peace-keeping Operations is currently conducting such a review.
В настоящее время таким анализом занимается Отдел полевых операций Департамента по поддержанию мира.

The Redesign Panel was not able to visit any of the field operations of the funds and programmes.
Члены Группы по реорганизации не имели возможности побывать с визитом ни в одной из полевых операций, осуществляемых фондами и программами.

The latter Department now incorporates the Field Operations Division and is being strengthened.
В настоящее время этот второй Департамент включает в себя Отдел полевых операций и находится в стадии укрепления.

lessons-learned documents extracted from the field operations(3); programme newsletters(2);
документы с описанием уроков, извлеченных из полевых операций( 3); бюллетени по программам( 2);

Based on this review, it has been decided to integrate the Field Operations Division into the Department of Peace-keeping Operations..
На основе результатов этого обзора принято решение придать Отдел полевых операций Департаменту операций по поддержанию мира.

The use of miscellaneous obligating documents is now in conformity with directions from the Field Operations Division and the Controller.
Различные обязующие документы в настоящее время используются в соответствии с указаниями, полученными от Отдела полевых операций и Контролера.

The Nordic countries approved of the transfer of the Field Operations Division to the Department of Peace-keeping Operations..
Страны Северной Европы с удовлетворением воспринимают перевод Отдела полевых операций в Департамент операций по поддержанию мира.

Poland welcomed with great satisfaction the latest decision to transfer the Field Operations Division to the Department of Peace-keeping Operations..
Она с удовлетворением отмечает, в частности, решение перевести Отдел полевых операций в Департамент операций по поддержанию мира.

Well-functioning cooperation between the field operations and the investigation is important and must be taken into due account.
Четко налаженная взаимосвязь между деятельностью на местах и следственными мероприятиями имеет важное значение и должна надлежащим образом приниматься во внимание.

To reinforce the Organizational Development process through supporting the field operations in streamlining and integrating their support functions.
Укрепление процесса организационного развития посредством оказания поддержки полевым операциям в вопросах рационализации и интеграции их вспомогательных функций.

C 1992-1993 totals for the Field Operations Division are provided for comparison with the 1994-1995 estimates.
С/ Общая сумма на 1992- 1993 годы по Отделу полевых операций приведена для сопоставления с объемом сметы на 1994- 1995 годы.

From time to time the Field Operations Division may need to request additional information from the field..
Время от времени для Отдела полевых операций может потребоваться запросить дополнительную информацию с места.

In July 1994 the mission's contract administrator asked the Field Operations Division to define the term“trip”.
В июле 1994 года сотрудник по контрактам миссии обратился в Отдел полевых операций с просьбой дать определение термина" рейс.

the WHO Malaria consultant, and also, from the training courses in the field operations that were held in Oct. 2002.
также приняло участие в учебных курсах по полевым операциям, которые были организованы в октябре 2002 года.

therefore the web-service can be accessed at any time during the field operations.
поэтому пользоваться сервисом можно непосредственно в ходе полевой деятельности.

It is further proposed to transfer three Field Service posts from the Field Operations Division to ESCWA in connection with the implementation of the new global satellite communications network.
В связи с созданием новой глобальной сети спутниковой связи предлагается далее перевести три должности категории полевой службы из Отдела полевых операций в ЭСКЗА.

Mr. Gianni Magazzeni from the Field Operations and Technical Cooperation Division(National Institutions Unit), and members of his staff,
Г-н Джанни Магацени из Отдела технического сотрудничества и операций на местах( Группа национальных учреждений)

The activities in the field operations will address all three subprogrammes,
В рамках операций на местах будут решаться задачи всех трех подпрограмм,

Lastly, an audit of the structure and functions within the Field Operations and Technical Cooperation Division was completed in April 2011,
И наконец, в апреле 2011 года была завершена проверка структур и функций в Отделе по техническому сотрудничеству и деятельности на местах в целях обеспечения единообразия и последовательности консультативных услуг,