ПОЛЕВЫХ ОПЕРАЦИЯХ - перевод на Английском

• field operations
• field-based operations

Примеры использования Полевых операциях на Русском языке и их переводы на Английский язык

принимающий участие в самых различных полевых операциях, продолжал подвергаться многочисленным угрозам.
deployed globally in a broad range of field operations, continued to be subjected to multiple threats.

средствах контрольные устройства и производит замену автотранспортных средств, эксплуатируемых в полевых операциях.
global fleet management scheme, replacing the vehicles managed by the field operations.

Введение этой системы также поможет снизить высокие доли вакантных должностей в штатном расписании в определенных местах службы и полевых операциях.
It would also help to reduce the high vacancy rates that prevail in certain duty stations and in field operations.

принципы) во всех( 100 процентов) полевых операциях.
conducted in 100 per cent of field operations.

оперативную поддержку компонентам общественной информации в полевых операциях.
operational support to public information components in the field operations.

Меньшее число обработанных заявок обусловлено расчетом размера паушальной суммы по заявкам, обработанным в полевых операциях с 1 июля 2007 года.
Lower output owing to the calculation of lump-sum requests processed in the field operations with effect from 1 July 2007.

удостоверяющих сотрудников 100 сотрудникам в полевых операциях.
certifying authority to 100 officers in the field operations.

которые обладают ценной информацией о миротворческих и других полевых операциях, важной коммерческой информацией
which hold sensitive information on peacekeeping and other field-based operations, commercially valuable information

в сентябре 2008 года он был обсужден в полевых операциях, так как ожидается,
in June 2008 and was discussed with field operations in September 2008,

проблемы с привлечением и удержанием женщин, наблюдающиеся в полевых операциях.
which identified challenges encountered by field operations in attracting and retaining women.

в частности в полевых операциях, а также разработка соответствующих учебных программ
in particular within field operations, as well as the development and oversight of related training

управления людскими ресурсами в ДПП и полевых операциях.
for performing human resources functions in DFS and in field operations.

управления людскими ресурсами в Департаменте полевой поддержки и полевых операциях.
for performing human resources functions in the Department of Field Support and in field operations.

в пятом докладе об осуществлении глобальной стратегии полевой поддержки Департамент полевой поддержки далее расширит компонент совместного обслуживания в рамках этой стратегии во всех полевых операциях, находящихся в его ведении.
in the fifth progress report on the global field support strategy, the Department of Field Support will further broaden the shared service pillar strategy across the field operations it administers.

касающемся повышения роли женщин в полевых операциях Организации Объединенных Наций
contribution of women in United Nations field-based operations, especially human rights

полицейского персонала Организации Объединенных Наций, проходящего службу в полевых операциях, проводимых под руководством Департамента операций по поддержанию мира, как того требуют стандартные оперативные процедуры.
received concerning casualty or serious injury of uniformed United Nations personnel serving in a field operation led by the Department of Peacekeeping Operations, in accordance with standard operating procedures.

В полевых операциях женщины составляли 15 процентов консультантов и индивидуальных подрядчиков,
In the case of engagements of consultants and individual contractors in field operations, 15 per cent were performed by females,

касающихся участия государств- членов в операциях по поддержанию мира и некоторых других полевых операциях.
Member States' participation in peacekeeping operations and certain other field operations by.

касающихся участия государств- членов в операциях по поддержанию мира и некоторых других полевых операциях.
related to Member States participating in peacekeeping operations and certain other field operations by.

Поддержка полевых операций.
Backstopping field operations.