ПОЛЕВАЯ ОПЕРАЦИЯ - перевод на Английском

• field operation

Примеры использования Полевая операция на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках этой же программы Полевая операция совместно с министерством обороны в апреле провела семинар для военнослужащих различных уровней.
Under the same programme, the Field Operation conducted a seminar in April for all levels of military personnel, in collaboration with the Ministry of Defence.

Полевая операция и местные органы власти начали расследование этого случая возможного исчезновения,
Investigations into this possible case of disappearance have been opened by the Field Operation and by local authorities

Поэтому складывается представление, что ни Полевая операция, ни правительство не считают, что между ними поддерживался эффективный диалог.
Consequently, it seems that neither the Field Operation nor the Government considers that an effective dialogue has been maintained.

о которых сообщала Полевая операция.
in close cooperation with the Field Operation.

Полевая операция оказывала правительству Руанды содействие в приведении его практики в соответствие с международными стандартами в области прав человека посредством размещения по всей стране полевых сотрудников по правам человека, которые осуществляли наблюдение за положением в области прав человека.
The Field Operation assisted the Government of Rwanda in bringing its practices into line with international human rights standards through the country-wide deployment of human rights field officers who monitored the human rights situation.

Полевая операция продолжала оказывать техническую помощь местному экспериментальному проекту по истории геноцида, который осуществляется в
The Field Operation pursued its technical assistance for the local genocide history pilot project in a commune in Gitarama Prefecture,

В рамках Полевой операции по правам человека в Руанде.
Activities of the Human Rights Field Operation in Rwanda.

Целевой фонд для полевой операции в Демократической Республике Конго.
Trust Fund for the field operation in the Democratic Republic of the Congo.

II. Деятельность Полевой операции по правам человека в Руанде с ноября.
Ii. activities of the human rights field operation in.

Сотрудниками полевой операции были отмечены структурные улучшения в некоторых центрах задержания.
The Field Operation noted structural improvements in some detention centres.

В мандате Полевой операции равное значение придается деятельности по контролю
The mandate of the Field Operation places equal emphasis on monitoring

Таким образом, были заложены основы для проведения Полевой операции по правам человека в Руанде.
Thus, the foundation was laid for the Human Rights Field Operation in Rwanda.

УВКПЧ выполнены все 23 особо важные рекомендации ревизоров по его полевой операции в Бурунди.
OHCHR has implemented all 23 critical audit recommendations on its Burundi field operation.

Полевые операции УВКПЧ в значительной мере финансируются за счет внебюджетных средств.
The field operations of OHCHR rely heavily on extrabudgetary funding.

Полевые операции глава VI.
Field operations Chapter VI.

Целевой фонд для Полевой операции по правам человека в Бурунди.
Trust Fund for Human Rights Field Operations in Burundi.

Лица, привлеченные в качестве консультантов в полевых операциях с разбивкой по полу: 2008- 2009 годы.
Persons engaged as consultants in field operations, by gender: 2008-2009.

Поддержка полевых операций.
Backstopping field operations.

Число полученных полевыми операциями модульных пакетов услуг.
Field operations received modularized service packages.

Отдел полевых операций и технического сотрудничества.
Field Operations and Technical Cooperation Division.