FIELDS OF TEACHING - перевод на Русском

• областях преподавания
• области обучения
• сферах преподавания
• области преподавания
• области образования воспитания

Примеры использования Fields of teaching на Английском языке и их переводы на Русский язык

especially in the fields of teaching, education, culture
в частности в области преподавания, воспитания, культуры

particularly in the fields of teaching, education, culture
в частности в областях преподавания, воспитания, культуры

in accordance with general recommendation IV. It was also considered that information offered concerning article 7 on measures taken in the fields of teaching and education should have been in accordance with general recommendation V.
соответствии с общей рекомендацией IV. Было также отмечено, что представленная в связи со статьей 7 информация о мерах, принятых в области обучения и образования, должна была бы соответствовать общей рекомендации V.

effective measures in the fields of teaching, education, culture
эффективные меры в области преподавания, образования, культуры

refers to measures which States Parties agree to adopt in the fields of teaching, education, culture
посвящена мерам, которые обязуются принять государства- участники в областях преподавания, воспитания, культуры

particularly in the fields of teaching, education, culture
осуществляемых в области обучения, образования, культуры

CESCR also recommended eradicating ethnically discriminatory attitudes by taking effective measures in the fields of teaching, education, culture
КЭСКП также рекомендовал принять меры для искоренения дискриминационных в этническом смысле проявлений в области преподавания, образования, культуры

adoption of immediate and effective measures in the fields of teaching, education and culture to combat racism.
которая касается принятия незамедлительных и эффективных мер для борьбы с расизмом в области обучения, образования и культуры.

of the Convention and to adopt measures according to article 7 in the fields of teaching, education, culture and information.
касающиеся полного осуществления статьи 4 Конвенции и принятия мер в области преподавания, образования, культуры и информации в соответствии со статьей 7 Конвенции.

particularly in the fields of teaching, education, culture
в частности в областях преподавания, воспитания, культуры

particularly in the fields of teaching, education, culture
в частности, в областях преподавания, воспитания, культуры

In view of the importance of measures in the fields of teaching, education and culture to combat prejudices that lead to racial discrimination,
Учитывая важность мер в области обучения, образования и культуры, принимаемых в целях искоренения предрассудков,

particularly in the fields of teaching, education, culture
в частности в областях преподавания, воспитания, культуры

In view of the importance of measures in the fields of teaching, education, culture
С учетом важного значения мер в области преподавания, просвещения, культуры

particularly in the fields of teaching, education, culture
в частности в областях преподавания, воспитания, культуры

The Committee recommends that the State party increase its efforts in the fields of teaching, education, culture
Комитет рекомендует государству- участнику активизировать свои усилия в области преподавания, образования, культуры

particularly in the fields of teaching, education, culture
в частности в областях преподавания, воспитания, культуры

Article 7 of the Convention was intended not only to commit States parties to adopt effective measures to combat racial discrimination in the fields of teaching, education, culture
Кроме того, статья 7 Конвенции предусматривает не только обязательство государств- участников принимать эффективные меры по борьбе с расовой дискриминацией в области преподавания, воспитания, культуры и информации, но и обязательство по борьбе с предрассудками,

In view of the importance of measures in the fields of teaching, education, culture
С учетом важного значения мер в области преподавания, просвещения, культуры

effective measures" which they have adopted,"in the fields of teaching, education, culture
эффективных мерах", которые они приняли" в области преподавания, воспитания, культуры