FIFTIETH REGULAR - перевод на Русском

• пятидесятой очередной
• пятидесятая очередная

Примеры использования Fiftieth regular на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Ministerial Council held its fiftieth regular session at the headquarters of the Secretariat General at Riyadh on Saturday
Министерский совет провел свою пятидесятую очередную сессию в штаб-квартире Генерального секретариата в Эр-Рияде в субботу

warm and hearty congratulations on your election to the presidency of the General Assembly at its fiftieth regular session.
искренние поздравления по случаю Вашего избрания на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее очередной пятидесятой сессии.

Adoption of the agenda of the fiftieth regular session of the General Assembly
Утверждение повестки дня пятидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи

Adoption of the agenda of the fiftieth regular session of the General Assembly
Утверждение повестки дня пятидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи

This note has been prepared to facilitate the debate at the fiftieth regular session of the Trade
Настоящая записка была подготовлена с тем, чтобы облегчить обсуждение на пятидесятой очередной сессии Совета по торговле

Adoption of the agenda of the fiftieth regular session of the General Assembly
Утверждение повестки дня пятидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи

pending a detailed consideration of these reports at the fiftieth regular session of the General Assembly, A/49/928 and A/C.5/49/SR.63.
эти доклады будут подробно рассмотрены на пятидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи А/ 49/ 928 и А/ С. 5/ 49/ SR. 63.

to take action not later than the fiftieth regular session of the General Assembly.
принять решение не позднее пятидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.

On financing, Nigeria notes that the IAEA General Conference, at its fiftieth regular session in September 2006,
В связи с вопросом о финансировании Нигерия отмечает, что в ходе пятидесятой очередной сессии Генеральной конференции МАГАТЭ,

adopted on 22 September 2006 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fiftieth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East;
принятую 22 сентября 2006 года Генеральной конференцией Международного агентства по атомной энергии на ее пятидесятой очередной сессии и касающуюся применения гарантий Агентства на Ближнем Востоке;

They therefore insisted on the need for the General Assembly to reaffirm, at its fiftieth regular session, its position on the major aspects of a definitive peace settlement, including the status of Jerusalem,
Поэтому они настаивали на необходимости того, чтобы Генеральная Ассамблея на своей пятидесятой очередной сессии вновь подтвердила свою позицию по главным аспектам окончательного мирного урегулирования,

Upon the instructions of my Government, I have the honour to transmit herewith the text of a reply to the statement of the Foreign Minister of Albania made at the fiftieth regular session of the United Nations General Assembly see annex.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить текст ответа на выступление министра иностранных дел Албании на пятидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций см. приложение.

its annex circulated as a document of the fiftieth regular session of the General Assembly, under agenda item
приложения к нему в качестве документа пятидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи по пункту 44 повестки дня,

Adoption of the agenda of the fiftieth regular session of the General Assembly
Утверждение повестки дня пятидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи

the General Committee considered a memorandum by the Secretary-General relating to the organization of the fiftieth regular session and future sessions of the General Assembly,
комитет рассмотрел меморандум Генерального секретаря, касающийся организации пятидесятой очередной сессии и будущих сессий Генеральной Ассамблеи,

Requests the Director General to submit to the Board of Governors and the General Conference at its fiftieth regular session a report on the implementation of this resolution and to include in the provisional agenda for that session an item entitled"Application of IAEA safeguards in the Middle East.
Предлагает Генеральному директору представить Совету управляющих и Генеральной конференции на ее пятидесятой очередной сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции и включить в предварительную повестку дня этой сессии пункт, озаглавленный<< Применение гарантий МАГАТЭ на Ближнем Востоке.

Upon instructions of my Government, I am writing to you concerning item 92 of the agenda of the fiftieth regular session of the General Assembly,"The situation in the occupied territories of Croatia",
По поручению моего правительства обращаюсь к Вам в связи с пунктом 92 повестки дня пятидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи, который называется" Положение на оккупированных территориях Хорватии"

Since the delegation of the Federal Republic of Yugoslavia was not able to participate in the consideration of the question of reform of the United Nations during the fiftieth regular session of the General Assembly,
Поскольку делегация Союзной Республики Югославии не смогла принять участие в рассмотрении вопроса о реформе Организации Объединенных Наций в ходе пятидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи,

While it had been the clear intention of the General Assembly to revert to the matter before the end of the fiftieth regular session, in view of the limited time now available and the fact that the margin was
Хотя Генеральная Ассамблея четко намеревалась вернуться к этому вопросу до конца пятидесятой очередной сессии, с учетом ограниченности имеющегося времени и того факта, что разница находится в пределах диапазона,

At its fiftieth regular session, held on 18 February 2011 and from 1 to 10 February 2012, which was the policy year of a biennial cycle,
На своей пятидесятой очередной сессии, состоявшейся 18 февраля 2011 года и 1- 10 февраля 2012 года,