ПЯТИДЕСЯТОЙ ОЧЕРЕДНОЙ - перевод на Английском

• fiftieth regular

Примеры использования Пятидесятой очередной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках МАГАТЭ Канада активно поддерживала принятие Генеральной конференцией на ее сорок девятой и пятидесятой очередных сессиях в 2005 и 2006 годах резолюции о применении гарантий на Ближнем Востоке.
At IAEA, Canada actively supported the adoption of a resolution on the application of safeguards in the Middle East by the General Conference at its forty-ninth and fiftieth regular sessions, in 2005 and 2006.

Он возглавлял делегацию Панамы на сорок девятой и пятидесятой очередных сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
Headed the Panamanian delegation to the forty-ninth and fiftieth regular sessions of the General Assembly of the United Nations.

Министерский совет провел свою пятидесятую очередную сессию в штаб-квартире Генерального секретариата в Эр-Рияде в субботу
The Ministerial Council held its fiftieth regular session at the headquarters of the Secretariat General at Riyadh on Saturday

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить текст ответа на выступление министра иностранных дел Албании на пятидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций см. приложение.
Upon the instructions of my Government, I have the honour to transmit herewith the text of a reply to the statement of the Foreign Minister of Albania made at the fiftieth regular session of the United Nations General Assembly see annex.

принять решение не позднее пятидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
to take action not later than the fiftieth regular session of the General Assembly.

На пятидесятой очередной сессии Совета по торговле и развитию в октябре 2003 года секретариат ЮНКТАД представил информацию по общим направлениям исследовательской и аналитической работы, касающейся связанных с торговлей контрольных показателей в области развития.
The UNCTAD secretariat presented broad areas for research and analysis on trade-related development benchmarks at the Trade and Development Board's fiftieth regular session in October 2003.

принятую 22 сентября 2006 года Генеральной конференцией Международного агентства по атомной энергии на ее пятидесятой очередной сессии и касающуюся применения гарантий Агентства на Ближнем Востоке;
adopted on 22 September 2006 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fiftieth regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East;

Предлагает Генеральному директору представить Совету управляющих и Генеральной конференции на ее пятидесятой очередной сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции и включить в предварительную повестку дня этой сессии пункт, озаглавленный<< Применение гарантий МАГАТЭ на Ближнем Востоке.
Requests the Director General to submit to the Board of Governors and the General Conference at its fiftieth regular session a report on the implementation of this resolution and to include in the provisional agenda for that session an item entitled"Application of IAEA safeguards in the Middle East.

Поскольку делегация Союзной Республики Югославии не смогла принять участие в рассмотрении вопроса о реформе Организации Объединенных Наций в ходе пятидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи,
Since the delegation of the Federal Republic of Yugoslavia was not able to participate in the consideration of the question of reform of the United Nations during the fiftieth regular session of the General Assembly,

Поэтому они настаивали на необходимости того, чтобы Генеральная Ассамблея на своей пятидесятой очередной сессии вновь подтвердила свою позицию по главным аспектам окончательного мирного урегулирования,
They therefore insisted on the need for the General Assembly to reaffirm, at its fiftieth regular session, its position on the major aspects of a definitive peace settlement, including the status of Jerusalem,

принять решение не позднее чем на пятидесятой очередной сессии Генеральной Ассамблеи.
the request of Belarus for reclassification from group B to group C at its resumed forty-ninth session and"> to take action not later than the fiftieth regular session of the General Assembly.

В связи с вопросом о финансировании Нигерия отмечает, что в ходе пятидесятой очередной сессии Генеральной конференции МАГАТЭ,
On financing, Nigeria notes that the IAEA General Conference, at its fiftieth regular session in September 2006,

разрешению конфликтов на его пятидесятой очередной сессии на уровне послов, состоявшейся в Аддис-Абебе 17 августа 1998 года S/ 1998/ 774.
Management and Resolution at its fiftieth ordinary session, held at the ambassadorial level at Addis Ababa on 17 August 1998.

принятые Генеральной конференцией Агентства на ее пятидесятой очередной сессии в сентябре этого года.
decisions adopted by the General Conference of the Agency at its fiftieth regular session in September this year.

который должен быть представлен Генеральной Ассамблеей не позднее ее пятидесятой очередной сессии;
in a report to be submitted to the General Assembly no later than at its fiftieth regular session;

Постановляет далее учредить на своей пятидесятой очередной сессии подготовительный комитет для специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению, открытый для всех государств, с мандатом на изучение всех соответствующих вопросов, связанных со специальной сессией, включая ее повестку дня,
Further decides that at its fiftieth regular session it will establish a preparatory committee for the special session of the General Assembly devoted to disarmament open to all States with the mandate of examining all relevant questions relating to the special session,

На своей пятидесятой очередной сессии, состоявшейся в Буэнос-Айресе 2- 4 ноября 2011 года, СИКАД одобрила проект резолюции,
At its fiftieth regular session, held in Buenos Aires from 2 to 4 November 2011,

Африканская комиссия по правам человека и народов на своей пятидесятой очередной сессии, проведенной в Гамбии 24 октября-- 7 ноября 2011 года, утвердила проведение исследования
A study on the question of the death penalty in Africa, prepared by the Working Group on the Death Penalty in Africa of the African Commission on Human and People's Rights, was adopted by the Commission at its fiftieth ordinary session, held from 24 October to 7 November 2011 in Gambia,

На своей пятидесятой очередной сессии, состоявшейся 18 февраля 2011 года и 1- 10 февраля 2012 года,
At its fiftieth regular session, held on 18 February 2011 and from 1 to 10 February 2012, which was the policy year of a biennial cycle,

представить ее результаты Ассамблее на ее пятидесятой очередной сессии.
to be submitted to the Assembly at its fiftieth regular session.