FIFTY-FIRST REGULAR - перевод на Русском

• пятьдесят первой очередной
• пятьдесят первая очередная

Примеры использования Fifty-first regular на Английском языке и их переводы на Русский язык

May God bless everyone participating in this fifty-first regular session of the Assembly,
Да благословит Господь всех тех, кто принимает участие в работе этой пятьдесят первой очередной сессии Генеральной Ассамблеи,

Adoption of the agenda of the fifty-first regular session of the General Assembly
Утверждение повестки дня пятьдесят первой очередной сессии Генеральной Ассамблеи

Also requests the Joint Inspection Unit to report to it at its fifty-first regular session on measures taken aimed at developing the set of internal standards
Просит также Объединенную инспекционную группу представить Ассамблее на ее пятьдесят первой очередной сессии доклад о принятых мерах, направленных на разработку комплекса внутренних стандартов

The Temporary President: It has been proposed that the nineteenth special session should take place under the presidency of the President of the fifty-first regular session, His Excellency Mr. Razali Ismail of Malaysia.
Временный Председатель( говорит по-английски): Поступило предложение о том, чтобы работу девятнадцатой специальной сессии возглавил Председатель пятьдесят первой очередной сессии Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство г-н Разали Исмаил, Малайзия.

Adoption of the agenda of the fifty-first regular session of the General Assembly
Утверждение повестки дня пятьдесят первой очередной сессии Генеральной Ассамблеи

Organization of work of the fifty-first regular session of the General Assembly,
Организация работы пятьдесят первой очередной сессии Генеральной Ассамблеи,

his valuable contribution to the work of the fifty-first regular session and the nineteenth special session of the General Assembly.
внесшего ценный вклад в работу пятьдесят первой очередной и девятнадцатой специальной сессий Генеральной Ассамблеи.

IV)), its twenty-first special session ibid.(Part III) and its fifty-first regular session ibid. Part V.
его двадцать первой специальной сессии A/ 59/ 15( Part III) и его пятьдесят первой очередной сессии( A/ 59/ 15( Part V));

adopted on 20 September 2007 by the General Conference of the International Atomic Energy Agency at its fifty-first regular session, concerning the application of Agency safeguards in the Middle East;
принятую 20 сентября 2007 года Генеральной конференцией Международного агентства по атомной энергии на ее пятьдесят первой очередной сессии и касающуюся применения гарантий Агентства на Ближнем Востоке;

On the proposal of the Temporary President, the General Assembly decided to elect thePresident of the fifty-first regular session of the General Assembly, H. E. Mr. Razali Ismail, as President of the nineteenth special session of the General Assembly.
По предложению временного Председателя Генеральная Ассамблея постановила избрать Председателя пятьдесят первой очередной сессии Генеральной Ассамблеи Его Превосходительство г-н Разали Исмаила Председателем девятнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

He noted the obstacles that had recently been placed in the way of the adoption, by the Fifty-First Regular Session of the General Conference of the International Atomic Energy Agency(IAEA), of a resolution concerning Israel's nuclear capability.
Представитель Сирийской Арабской Республики называет в этом отношении препятствия, поставленные недавно принятию на пятьдесят первой сессии Генеральной конференции Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) резолюции, касающейся ядерного потенциала Израиля.

Allow me to begin by expressing, on behalf of the delegation of the Republic of Mali, heartfelt congratulations to the President on his election to lead the fifty-first regular session of the General Assembly.
Позвольте мне прежде всего от имени делегации Республики Мали искренне поздравить Председателя с его избранием на пост главы пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

entitled"Application of IAEA safeguards in the Middle East" at the fifty-first regular session of the General Conference of the International Atomic Energy Agency(IAEA) on 20 September 2007.
принятую 20 сентября 2007 года на пятьдесят первой очередной сессии Генеральной конференции Международного агентства по атомной энергии МАГАТЭ.

The General Assembly, on the proposal of the Secretary-General, decided to include in the agenda of the fifty-first regular session of the General Assembly an additional item entitled“United Nations reform:
Генеральная Ассамблея по предложению Генерального секретаря постановила включить в повестку дня пятьдесят первой очередной сессии Генеральной Ассамблеи новый пункт,

on 18 September 1996, the General Committee considered a memorandum by the Secretary-General relating to the organization of the fifty-first regular session and future sessions of the General Assembly,
года Генеральный комитет рассмотрел меморандум Генерального секретаря, касающийся организации пятьдесят первой очередной сессии и будущих сессий Генеральной Ассамблеи,

as identified by the Director-General in his statement to the fifty-first regular session of the IAEA General Conference,
выступая 17 сентября 2007 года на пятьдесят первой очередной сессии Генеральной конференции МАГАТЭ,

The first stage of their practical implementation should be the adoption of a draft resolution determining the parameters for the formulation of the scale of assessments for the period 1998-2000 at the fifty-first regular- and I would repeat the word“regular”- session of the General Assembly.
Первым этапом их практического осуществления должно стать принятие такого проекта резолюции, в котором определялись бы параметры для разработки в ходе пятьдесят первой очередной- и я повторяю слово" очередной"- сессии Генеральной Ассамблеи шкалы взносов на период 1998- 2000 годов.

Requests the Director General to submit to the Board of Governors and the General Conference at its fifty-first regular session a report on the implementation of this resolution and to include in the provisional agenda for that session an item entitled"Application of IAEA safeguards in the Middle East.
Предлагает Генеральному директору представить Совету управляющих и Генеральной конференции на ее пятьдесят первой очередной сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции и включить в предварительную повестку дня этой сессии пункт, озаглавленный<< Применение гарантий МАГАТЭ на Ближнем Востоке.

the Chairmen of the six Main Committees of the fifty-first regular session of the General Assembly
председателей шести главных комитетов пятьдесят первой очередной сессии Генеральной Ассамблеи

At its fifty-first regular session, held on 10 February 2012, 20 December 2012 and from 6 to 15 February 2013, which was the review year of the biennial cycle,
На своей пятьдесят первой очередной сессии, состоявшейся 10 февраля и 20 декабря 2012 года и 6- 15 февраля 2013 года,