FIGURE MAY - перевод на Русском

• цифра может
• показатель может

Примеры использования Figure may на Английском языке и их переводы на Русский язык

5 years of age, but in hard-hit countries, this figure may be as high as 50 per cent.
в странах, в которых эпидемия приобрела особенно серьезный размах, этот показатель может достигать 50 процентов.

Amnesty International notes that this figure may be"only a small portion of the actual number of deaths in custody,
По данным Amnesty International эта цифра может оказаться« только небольшой частью фактического числа смертельных случаев в заключении,

projects that this cumulative figure may reach 30-40 million by the year 2000.
согласно ее прогнозам, к 2000 году этот совокупный показатель может достичь 30- 40 млн. человек.

It seems that the figure may rise further if account is taken of the fact that many parents who used to be ashamed of their child's condition did not apply for disability benefits or register their children.
По всей видимости, эта цифра может быть выше, если учесть, что многие родители ранее стыдились за состояние своего ребенка, не обращались за получением пособий по инвалидности и, естественно, не регистрировали своих детей.

live in urban areas, and in 2030 that figure may swell to one-half of the continent's population.
а в 2030 году этот показатель может вырасти до половины населения континента.

provide sufficient financial resources to support the process in 2009, notwithstanding the fact that this figure may increase if other activities, not currently foreseen, are mandated.
обеспечить достаточный объем финансовых ресурсов для поддержки процесса в 2009 году, хотя эта цифра может и возрасти, если будут приняты мандаты на проведение других видов деятельности, которые в настоящее время не предусматриваются.

there are indications that the figure may be higher.
есть основания считать, что этот показатель может возрасти.

while urban dwellers comprised 72.6 per cent of Brazil's population in 1990, that figure may be as high as 76.4 per cent by the end of this year.
в 1990 году доля городских жителей составляла 72, 6% от общей численности населения Бразилии, к концу текущего года эта цифра может достичь 76, 4.

inside regional trade agreements(RTAs) between two or more countries and this figure may rise to 51% by 2005 the RTAs in force
между двумя или более странами и к 2005 году этот показатель может увеличиться до 51% только в 20002001 годах количество действующих и заявленных РТС увеличилось

Presently, performance bonds are set at 10 per cent of the contract value, but this figure may vary according to the level of risk of default
В настоящее время гарантийные залоги подрядчиков устанавливаются в размере 10 процентов от стоимости контракта, однако эта цифра может меняться в зависимости от риска невыполнения контракта

The most recent figures available indicate that $5.424 million were disbursed in 2006, but this figure may increase slightly once the 2006 accounts are closed on 31 March 2007.
Самые последние данные говорят о том, что в 2006 году было выделено 5, 424 млн. долл. США, однако эта цифра может несколько увеличиться после закрытия 31 марта 2007 года счетов за 2006 год.

it is possible that this figure may be reduced, depending upon ongoing consultations with and the decisions to be taken by
вполне возможно, что эта цифра может быть сокращена по итогам ведущихся консультаций с новым правительством Восточного Тимора

while the situation of the other 79 per cent cannot be defined by such characteristics this figure may also include beneficiaries for whom such information is not known.
в" особом социальном положении", в то время как положение остальных 79% не подпадает под подобное определение эта цифра может включать также получателей пособий, по которым подобная информация отсутствует.

In spite of the difficulties just mentioned, this figure may be achieved
Несмотря на вышеупомянутые затруднения, эта цифра могла быть достигнута

In 2004, Valencia's GDP was 93.9% of the European Union average, although this figure may be too low because of the important presence of foreign residents either from other regions of Europe or as economic immigrants, who are not properly represented in the official statistics.
В 2004, ВВП Валенсии составил 93, 9% от среднего в ЕС, хотя эти цифры могут быть преувеличены из-за иностранных резидентов из других регионов Европы или экономических иммигрантов, которые не включаются в официальную статистику.

The figure may, therefore, give a more realistic estimate of the investment costs involved in improving the efficiency of the Russian refinery industry,
Поэтому этот показатель, возможно, отражает более реальную оценку инвестиционных затрат, связанных с повышением эффективности нефтеперерабатывающей промышленности России

national levels, this figure may be used as an indicative parameter
национального уровней, эти цифры можно использовать в качестве ориентировочного

various national authorities have stated publicly that this figure may not be enough for the force to be able to function properly.
еще набрать 1600 человек, представители различных национальных органов власти публично говорят о том, что этого числа может не хватить для выполнения поставленной задачи.

the Group believes that the figure may be exaggerated.
Группа пришла к выводу, что эта цифра, по-видимому, завышена.

is not included or available for UNGASS reports, this figure may not tell the full story.
где эта информация не включается в отчеты ССГАООН или отсутствует, данные цифры могут не отражать полной картины.