Примеры использования Filed a lawsuit на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
the Polish company PGNiG filed a lawsuit with the Stockholm arbitration court to reduce the cost of purchased gas
On July 24, 2008, Abkco Music Inc. filed a lawsuit against Lil Wayne for copyright infringement and unfair competition, specifically referring to the track"Playing with Fire.
Июля 2008 года независимый звукозаписывающий лейбл Abkco Music Inc подал иск против Лил Уэйна за нарушение авторских прав и за недобросовестную конкуренцию, конкретно затрагивая трек« Playing with Fire».The actor Otar Koberidze filed a lawsuit against Alia Holding in October 2011
The company filed a lawsuit against the tax service and asked to recognize the collection of VAT as illegal.
But you went to Hamilton Skales and filed a lawsuit to get your pension restored, plus damages.
Но вы обратились к Гамильтону Скейлзу и подали иск, чтобы восстановить пенсию и возместить ущерб здоровью.In April 2003, she filed a lawsuit against the Australian magazine New Idea for defamation concerning an article about her relationship with Cruise.
В апреле 2003 года она подала иск против австралийского журнала New Idea за диффамацию в статье о ее отношениях с Крузом.Olenicoff filed a lawsuit against UBS and Birkenfeld in 2008,
В 2008 году Олейников подал иск против UBS и Биркенфельда,Одна пенсионерка подала в суд на турфирму за то, что отталкивающий вид детей инвалидов из Швеции испортили ей отпуск.In July 25, 2001, Kaneko filed a lawsuit against Hitachi Software Engineering over the Super Kaneko NOVA System arcade board,
В 25 июля 2001 Kaneko подала иск против Hitachi Software Engineering за использование в системе названия Kaneko Super Nova,On June 12, Tate and his wife filed a lawsuit in a Seattle court against his former bandmates,
Июня, Тейт и его жена подали иск в суд против своих бывших коллег,Osmani filed a lawsuit against the state at the European Court of Human Rights,
Руфи Османи подал иск против государства в Европейский суд по правам человека,In 2006, the company filed a lawsuit against AdultsAllowed. com,
В 2006 году компания подала иск против AdultsAllowed. com,With the help of ACLU attorney Wayne M. Collins, 364 internees filed a lawsuit and, after two years, obtained parole to work at Seabrook Farms in New Jersey.
C помощью адвоката Уэйна Коллинза 364 заключенных подали иск и через два года получили право работать на фермах Seabrook Farms в Нью-Джерси.As a result, 3dfx filed a lawsuit against both Sega and NEC claiming breach of contract,
In 2003, Daisley filed a lawsuit against the Osbournes, claiming lost royalties for his significant songwriting contributions.
В 2003 году Дэйсли подал иск против Осборна, требуя выплаты роялти за соавторство.On August 22, 2011, Lindsay Lohan filed a lawsuit against Pitbull, Ne-Yo and Afrojack due to
Августа 2011 г. Линдси Лохан подала в суд на Питбуля, Ne- Yo и Afrojack,Luckett and Roberson filed a lawsuit against Mathew Knowles,
Лакетт и Роберсон подали иск на Мэтью Ноулз,In 2009, Bethesda filed a lawsuit against Interplay regarding Project V13,
Уже в 2009 году, Bethesda подала иск против Interplay, утверждая что та нарушила условия договора,Interlocutors provided examples when the Prime Minister filed a lawsuit against a newspaper 31 and a web- site was shut down after critical reports against the Government.
Собеседники приводили примеры, когда премьер-министр подал иск против газеты 29, и веб- сайт был закрыт после критических репортажей против правительства.In March 2013, Nasar filed a lawsuit accusing the university of misdirecting $4.5 million in funds over the last decade from the same Knight endowment which pays her salary.
В марте 2013 года Назар подала иск, в котором обвинила Колумбийский университет в нецелевом использовании$ 4, 5 млн, предоставленных фондом братьев Найт.
