Примеры использования Final show на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ryan Adams announced that he was quitting the Cardinals after their final show on March 20, 2009 at the Fox Theatre in Atlanta.
Райан Адамс заявил, что он покинет The Cardinals после финального шоу 20 марта 2009 г. в Fox Theatre( Атланта), мотивируя свое решение тем, что теряет слух из-за болезни Меньера, а также тем.The delegates were involved in more than forty-five hours of rehearsals prior to the preliminary competition and final show.
Участницы потратили более сорока пяти часов на на репетиции до предварительного показа соревнований и финального шоу.holding their final show in the states in their hometown of Cleveland.
окончившееся их последним выступлением в родном городе, Кливленд, Огайо.During the final show of the tour, Kerry King joined Megadeth on stage at the Gibson Amphitheatre in Hollywood to perform Megadeth's"Rattlehead.
Во время финального концерта тура Керри Кинг присоединился к Megadeth на сцене в Gibson Amphitheatre в Голливуде, сыграв« Rattlehead» Megadeth.He performed his final show with the group at the same venue where he would performed his first performance as a member.
Он выступил в последнем шоу с группой там же, где впервые выступил, будучи ее участником.The band played their final show on March 25, 2017, at the House Of Blues in Anaheim, California.
Последнее выступление финального тура группы состоялось в House of Blues( Анахайм, Калифорния) 25 марта 2017 года.So that's where I was-- at home in my room listening to Hayley's final show.
Так что вот где я был- дома в моей комнате Слушая последнее шоу Хейли.This year out of 100 contestants, 11 talented young designers were selected in the final show.
В этом году из 100 претендентов для участия в финальном показе были выбраны 11 талантливых начинающих модельеров.played its final show on September 23,
on the 13th of September Doro will play the final show at the Atlas, Kyiv.
Днепропетровск и Харьков, а 13 сентября отыграет заключительный концерт в киевском клубе Atlas.at probably the most extraordinary final show of any tour in the band's 23 years of history.
в немецком городке Пейне, возможно наиболее экстраординарном заключительном шоу за 23 летнюю историю группы.In order to get a visual impression of the final show setup, for instance on a stage, bitmaps can be integrated
Чтобы получить визуальное впечатление от окончательной установки шоу, например, на сцене, битмапы могут быть интегрированы в предварительный просмотр,I visited the screening event of"Black Sabbath: The End Of The End", a film dedicated to the band's final show of their farewell 81st tour.
The End Of The End"- фильма, посвященного заключительному шоу финального 81- го тура коллектива.As promised by the executive director of the opening and closing ceremonies of the Universiade 2013 Igor Sivov, the final show will be filled with a lot of memorable episodes, and everyone who wishes
Как пообещал исполнительный директор Церемоний Открытия и Закрытия Универсиады 2013 Игорь Сивов, заключительное шоу будет наполнено множеством запоминающихся эпизодов,which emphasizes a 3-day final show after two years of Hubert von Goisern's- a famous Austrian musician-
который явил собой 3- х дневное заключительное шоу после двухлетнего заплыва Хуберта фон Гойсерна- известного австрийского музыканта-In December 2015, alt-J finished performing the final shows of their tour in support of This Is All Yours.
В декабре 2015 года, когда alt- J завершили свои финальные шоу их четвертого по счету тура в поддержку второго альбома This Is All Yours.The final shows of its 2005 world tour were in Sydney
Заключительные шоу кругосветного турне прошли в Сиднееthird Ska Is Dead tours), the band took a long hiatus after their final shows in Gainesville on February 16
третий туры Ska Is Dead) группа приняла решение уйти в творческий отпуск после финального выступления в родном Гейнсвилле,Several changes were made to the final shows in Los Angeles after the September 11 attacks:
Некоторые изменения были внесены в последние выступления 
