FINAL STATUS ISSUES - перевод на Русском

• вопросам окончательного статуса
• вопросы окончательного статуса
• вопросов окончательного статуса
• проблемы окончательного статуса

Примеры использования Final status issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

especially when we come to tackle the crucial stage of settling the sensitive final status issues.
дело дойдет до преодоления критического этапа урегулирования сложных и запутанных вопросов об окончательном статусе.

full agreement on all final status issues.
полному соглашению по всем вопросам, касающимся окончательного статуса.

Norway welcomes the call by the Quartet for negotiations on a comprehensive agreement on the outstanding final status issues to be completed within a year.
Норвегия приветствует призыв<< четверки>> к завершению в течение одного года переговоров по выработке всеобъемлющего соглашения по нерешенным вопросам об окончательном статусе.

negotiations to resolve final status issues.
и переговорам по урегулированию вопросов окончательного статуса.

they cast doubt on the viability of the two-State solution and prejudice the final status issues.
предполагающего сосуществование двух государств, и предопределяют решение вопросов, касающихся окончательного статуса.

It would be false to claim that the draft resolution seeks to pre-determine final status issues.
Было бы неправильно утверждать, что данный проект резолюции является попыткой предопределить решение вопросов, касающихся окончательного статуса.

the PLO is once again seeking to involve the General Assembly in final status issues.
ООП снова стремится вовлечь Генеральную Ассамблею в обсуждение вопросов об окончательном статусе.

must be honoured and dialogue and negotiations on final status issues must be resumed immediately.
в соответствии с планом" дорожная карта" и незамедлительно возобновить диалог и переговоры по вопросам, касающимся окончательного статуса.

he also dealt with various final status issues.
он также обсудил различные вопросы в отношении окончательного статуса.

all earlier commitments and with a clear timeline as to ending the occupation and resolving the final status issues.
иметь четкие сроки в отношении прекращения оккупации и решения вопросов об окончательном статусе.

addressing final status issues, including the status of Jerusalem and the settlements.
решить комплекс вопросов, касающихся окончательного статуса, в том числе статуса Иерусалима и поселений.

They complicate the path towards a two-State solution and prejudice final status issues.
Поселения усложняют путь к достижению решения на основе сосуществования двух государств и затрудняют решение вопросов, касающихся окончательного статуса.

negotiations on final status issues, including the refugee issue..
переговоры по вопросам об окончательном статусе, включая вопрос беженцев.

Israel to find solutions on all final status issues.
Израиля найти решения по всем вопросам, касающимся окончательного статуса.

called on the parties not to resort to unilateral measures which could pre-empt final status issues.
призвали стороны не осуществлять односторонние меры, которые могут предрешить урегулирование вопросов об окончательном статусе.

Negotiations on final status issues should be based on Security Council resolutions 242(1967)
В основу переговоров по вопросам окончательного статуса должны быть положены резолюции 242( 1967) и 338( 1973) Совета Безопасности,

We had hoped that the removal of the obstacles to the resumption of negotiations on final status issues and a permanent settlement would mark a serious
Мы надеялись, что устранение препятствий для возобновления переговоров по вопросам окончательного статуса и необратимого урегулирования ознаменует начало серьезного

the Palestinian peace camp now finds final status issues predetermined in ways that are not favourable to the creation of a viable,
поселений палестинский лагерь мира осознает, что вопросы окончательного статуса заранее предрешены таким образом, который не благоприятствует созданию жизнеспособного,

continuing efforts of the United States to bring about a resumption of meaningful negotiations on all final status issues, including the security of Israelis
постоянное стремление Соединенных Штатов добиться возобновления конструктивных переговоров по всем вопросам окончательного статуса, включая безопасность израильтян

said that his delegation had abstained during voting on draft resolution A/C.4/61/L.17 because that resolution addressed final status issues that needed to be left to the parties.
по проекту резолюции A/ C. 4/ 61/ L. 17, поскольку в этой резолюции рассматриваются вопросы окончательного статуса, решение которых следует оставить на усмотрение сторон.